1 00:00:30,000 --> 00:00:31,920 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 2 00:01:05,520 --> 00:01:07,440 [সায়ারেন কাঁদছে] 3 00:01:46,760 --> 00:01:48,680 [অস্পষ্ট বকবক] 4 00:02:30,080 --> 00:02:32,200 আমি তোমাকে মনে রাখি না 5 00:02:32,320 --> 00:02:33,840 - এটা কোন ব্যাপার? - না। 6 00:02:41,400 --> 00:02:43,200 স্মার্ট সিদ্ধান্ত, হফম্যান। 7 00:02:45,160 --> 00:02:49,480 আমি তোমাকে দেখছি, এবং আপনি প্রায় স্বাভাবিক মনে হচ্ছে. 8 00:02:51,080 --> 00:02:52,480 অভিমানী কিন্তু স্বাভাবিক। 9 00:02:54,280 --> 00:02:57,280 আমি ভেবেছিলাম দেখতে পাব সত্যিই কি খারাপ লাগছিল... 10 00:02:59,640 --> 00:03:01,680 কিন্তু আপনি শুধু অন্য সবার মত দেখতে. 11 00:03:03,560 --> 00:03:04,880 এটা কি? আমি কি এখন যেতে পারি? 12 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 এই সব আমি তোমার কাছ থেকে নিয়েছি। 13 00:03:09,720 --> 00:03:12,280 আমার প্রতিনিধিরা একটি নিরাপত্তা কপি রাখবে। 14 00:03:12,400 --> 00:03:14,920 তোমার গুন্ডারা যদি এখান থেকে আমাকে অনুসরণ করে, 15 00:03:15,040 --> 00:03:17,200 আমার কিছু হলে, 16 00:03:17,320 --> 00:03:19,240 সেই অনুলিপি আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে যায়... 17 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 আমি জানি কিভাবে এই কাজ করে. 18 00:03:30,600 --> 00:03:31,800 আমার একটা ছবি তোলা দরকার। 19 00:03:33,440 --> 00:03:34,520 আমাদের। 20 00:03:40,920 --> 00:03:42,560 [ম্যাকভি] দুই পুরানো বন্ধু। 21 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 [শাটার ক্লিক] 22 00:03:45,120 --> 00:03:46,200 আপনি এটা ফ্রেম আশা করি. 23 00:03:47,920 --> 00:03:49,720 আপনার নতুন জীবনের জন্য শুভকামনা, 24 00:03:50,920 --> 00:03:52,200 মিঃ হফম্যান। 25 00:03:59,320 --> 00:04:01,240 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 26 00:04:38,080 --> 00:04:39,920 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 27 00:04:47,480 --> 00:04:48,680 অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ. 28 00:04:49,240 --> 00:04:51,440 আপটাউন, দয়া করে. আমি আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে কোথায় বলব। 29 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 30 00:05:00,680 --> 00:05:02,760 [বীপিং] 31 00:05:19,080 --> 00:05:20,920 [সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়] 32 00:05:51,880 --> 00:05:53,520 [মহিলা PA সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন] 33 00:05:58,720 --> 00:06:00,360 [ঘণ্টা বাজছে] 34 00:06:41,360 --> 00:06:43,200 [আলতো চাপা] 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,160 [দরজা বাজছে] 36 00:06:44,280 --> 00:06:46,200 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 37 00:06:49,880 --> 00:06:51,800 [লিফটের ঘণ্টা বাজছে] 38 00:06:56,040 --> 00:06:57,920 [অস্পষ্ট আড্ডা কাছাকাছি] 39 00:07:01,920 --> 00:07:03,840 [নরম নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো] 40 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 [লাইন বাজছে] 41 00:07:20,640 --> 00:07:24,000 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] বিশেষ উত্তর পরিষেবা, ইনবক্স 482। 42 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 একটি নতুন বার্তা। 43 00:07:25,840 --> 00:07:27,160 [বার্তায় ম্যাকভি] আমাদের কাছে রিপোর্ট আছে। 44 00:07:27,280 --> 00:07:28,880 আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে। 45 00:07:28,920 --> 00:07:30,320 যতদিন হফম্যান 46 00:07:30,400 --> 00:07:32,320 চুক্তির তার পক্ষ থেকে লাঠি, আমরা সম্পন্ন. 47 00:07:32,400 --> 00:07:34,840 এবং যাইহোক, আমার বস থেকে একটি বার্তা। 48 00:07:35,440 --> 00:07:37,280 আপনি পরজীবী ময়লা. 49 00:07:38,680 --> 00:07:39,920 [ভয়েস মেল বীপ] 50 00:07:45,760 --> 00:07:47,680 [চীৎকার] 51 00:07:51,720 --> 00:07:53,640 [ট্রেনের গর্জন] 52 00:08:12,240 --> 00:08:13,440 [বীপিং] 53 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 [ডিজিটাল লক বীপ] 54 00:08:30,440 --> 00:08:32,400 - [ভয়েস মেল বিপস] - হফম্যান এখানে। 55 00:08:32,520 --> 00:08:35,320 গতকাল রাতে দেখালেন। কাগজপত্র তুলে দিলাম 56 00:08:35,440 --> 00:08:38,200 এবং ট্রেন ধরল নির্দেশ অনুযায়ী Poughkeepsie. 57 00:08:38,320 --> 00:08:39,880 আমি আশা করি নিরাপত্তা কপি যথেষ্ট 58 00:08:39,920 --> 00:08:42,920 অপটিমোকে আমার এবং আপনার থেকে দূরে রাখতে। 59 00:08:43,600 --> 00:08:44,840 বাকি অর্ধেক টাকা পাঠিয়ে দিলাম 60 00:08:44,920 --> 00:08:46,480 আপনার দেওয়া ঠিকানায়। 61 00:08:46,920 --> 00:08:48,800 আমি নিজে এতটা আশা করিনি। 62 00:08:48,920 --> 00:08:52,040 আমি ভেবেছিলাম যে যাবে আপনার পারিশ্রমিকের জন্য। ধন্যবাদ 63 00:08:52,120 --> 00:08:54,040 [দূরে ট্রেন গর্জন করছে] 64 00:08:56,160 --> 00:08:58,240 তারা কি ন্যায্য খেলবে? 65 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 [ভয়েস মেল বীপ] 66 00:09:04,360 --> 00:09:06,280 [বীপিং] 67 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 [ক্লিকগুলি] 68 00:09:19,040 --> 00:09:20,920 [ট্রেনের হর্ন ব্লেয়ার] 69 00:09:31,640 --> 00:09:33,560 [শিখা কর্কশ] 70 00:09:36,720 --> 00:09:38,640 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 71 00:10:04,440 --> 00:10:05,280 [মহিলা] মিসেস গ্রান্ট? 72 00:10:05,400 --> 00:10:06,600 হাই আমি জুলি. 73 00:10:06,720 --> 00:10:07,920 - হাই। - মোরেল সাহেব এখন দেখা হবে। 74 00:10:08,080 --> 00:10:09,200 ধন্যবাদ 75 00:10:11,840 --> 00:10:12,600 [গলা পরিষ্কার করে] 76 00:10:12,680 --> 00:10:14,120 আমি দলে ছিলাম, 77 00:10:14,200 --> 00:10:15,640 উহ, একটি নতুন গমের স্ট্রেন তৈরি করা হচ্ছে 78 00:10:15,720 --> 00:10:16,920 পোকা শিকার প্রতিরোধী 79 00:10:17,080 --> 00:10:18,520 নির্ভুল প্রজননের মাধ্যমে। 80 00:10:19,240 --> 00:10:22,560 এটা... এটা জেনেটিক পরিবর্তনের মত, 81 00:10:22,640 --> 00:10:24,160 শুধুমাত্র এটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া ব্যবহার করে, 82 00:10:24,240 --> 00:10:27,160 তাই এটি বিষয় নয় একই আঁটসাঁট নিয়মে। 83 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 যাই হোক। 84 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 আমরা উন্নতি করছিলাম, 85 00:10:30,560 --> 00:10:34,600 কিন্তু আমরা সম্ভাব্য লক্ষ্য করছিলাম মানুষের খাদ্য-শৃঙ্খল সমস্যা। 86 00:10:34,720 --> 00:10:37,160 উম, এবং তারপর আমি CC'ed ছিল একটি ই-মেইল চেইনে 87 00:10:37,280 --> 00:10:39,440 যেখানে সংযুক্তি এক একটি খাদ্য নিরাপত্তা মূল্যায়ন ছিল 88 00:10:39,560 --> 00:10:41,680 উল্লেখযোগ্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে। 89 00:10:42,400 --> 00:10:44,280 আমি যখন এই বিষয়টি উত্থাপন করেছি সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের সাথে, 90 00:10:44,400 --> 00:10:47,200 উম, তারা আমাকে বলেছে আমি প্রসঙ্গের বাইরে ডেটা দেখেছি 91 00:10:47,320 --> 00:10:49,000 এবং চিন্তা করবেন না। 92 00:10:49,120 --> 00:10:51,400 কিন্তু তারপর, উম, শীঘ্রই, আমাকে বদলি করা হয়েছিল 93 00:10:51,480 --> 00:10:53,840 অন্য বিভাগে এখানে ম্যানহাটনে। 94 00:10:53,920 --> 00:10:55,840 অফিসের কাজ, ডেটা অ্যাসেসমেন্ট। 95 00:10:55,920 --> 00:10:58,480 উম, এবং তারপর, দুই মাস পরে, 96 00:10:58,560 --> 00:11:00,640 আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল একটি ছোটখাটো সময় কার্ড লঙ্ঘনের উপর, 97 00:11:00,720 --> 00:11:04,280 এবং এখন আমি অধীন হচ্ছে ক্রমবর্ধমান হয়রানির জন্য। 98 00:11:04,880 --> 00:11:05,880 উহ... 99 00:11:06,520 --> 00:11:08,160 আমি এটা শুনে দুঃখিত, মিসেস গ্রান্ট। 100 00:11:08,240 --> 00:11:09,920 আপনার কি মনে হয় কেন এমন হচ্ছে? 101 00:11:10,680 --> 00:11:11,920 আমি অনুভব করলাম, উম... 102 00:11:12,760 --> 00:11:14,360 ঠিক আছে, আমি অনুভব করেছি যে আমার একটি কপি নেওয়ার দায়িত্ব ছিল 103 00:11:14,480 --> 00:11:17,640 খাদ্য নিরাপত্তা মূল্যায়ন প্রমাণ হিসাবে। 104 00:11:18,800 --> 00:11:21,560 আপনি নথি চুরি করেছেন আপনার প্রাক্তন নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে? 105 00:11:21,680 --> 00:11:24,640 এটা কি... এটা কি চুরি? 106 00:11:27,040 --> 00:11:30,440 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? এই সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে 107 00:11:30,520 --> 00:11:32,360 আমাদের সংস্থার সাথে? 108 00:11:32,920 --> 00:11:34,920 আমি একটি সুপারিশ অনুসরণ. 109 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 আমি কার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করতে পারি? 110 00:11:38,200 --> 00:11:41,400 একজন বন্ধু। এটা হবে না কে বলা উপযুক্ত। 111 00:11:45,680 --> 00:11:48,200 মিসেস গ্রান্ট, আমি আপনাকে প্রশংসা করি এখানে আপনার উদ্দেশ্যের উপর, 112 00:11:48,280 --> 00:11:51,360 কিন্তু আমরা আর খুঁজছি না এই ধরনের ব্যবসার জন্য। 113 00:11:51,480 --> 00:11:54,400 ওহ, একটি সংখ্যা আছে অত্যন্ত সম্মানিত 114 00:11:54,520 --> 00:11:55,880 হুইসেল ব্লোয়ার সমর্থন সংস্থা 115 00:11:55,920 --> 00:11:57,600 অনেক ভালো প্রস্তুত... 116 00:11:57,720 --> 00:11:59,600 না. এটা না আমার প্রয়োজন শিস ফুঁ সমর্থন. 117 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 এটা বিপরীত. 118 00:12:03,520 --> 00:12:05,520 আমি শুধু সব ফিরিয়ে দিতে চাই 119 00:12:05,640 --> 00:12:08,800 এবং আমার মুখ রাখা প্রতিশ্রুতি বন্ধ এবং আমার জীবন সঙ্গে পেতে. 120 00:12:09,560 --> 00:12:10,800 [মৃদু ফিসফিস করে] 121 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 প্লিজ। প্লিজ। 122 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 কেউ কি আমাকে সাহায্য করতে পারে? 123 00:12:17,000 --> 00:12:18,920 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 124 00:12:21,400 --> 00:12:25,040 ওয়েল, আমি বলেছি, আছে অফিসিয়াল চ্যানেল, কিন্তু, আহ... 125 00:12:28,560 --> 00:12:29,920 দেখো, উম... 126 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 অনানুষ্ঠানিক আছে 127 00:12:32,480 --> 00:12:34,360 আমরা অতীতে লোকেদের উল্লেখ করেছি। 128 00:12:37,920 --> 00:12:41,440 শুধু এই নম্বরটি নিন, এবং হয়তো তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে। 129 00:12:41,560 --> 00:12:42,560 [শুঁকে] 130 00:12:43,320 --> 00:12:45,520 - সে কে? - আমি তার সাথে কখনও দেখা করিনি, 131 00:12:45,640 --> 00:12:47,840 বা তার বা তারা। 132 00:12:47,920 --> 00:12:50,360 যে বিন্দু ধরনের. এটি একটি মেসেজিং পরিষেবা। 133 00:12:51,080 --> 00:12:52,600 তারা আপনাকে ফিরে ডাকছে... 134 00:12:53,400 --> 00:12:54,560 অথবা তারা না. 135 00:12:55,360 --> 00:12:58,760 শুধু আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে সৎ হতে. 136 00:12:58,840 --> 00:13:00,760 [শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে] 137 00:13:09,840 --> 00:13:11,760 [শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে] 138 00:13:21,480 --> 00:13:23,400 - [এলার্ম বীপিং] - [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়] 139 00:13:27,800 --> 00:13:29,680 [দূরে ট্রেনের হর্ন বাজছে] 140 00:13:39,200 --> 00:13:40,200 [গাড়ির হর্নের হংক] 141 00:13:46,160 --> 00:13:47,480 আপনি সব প্রস্তুত. 142 00:13:47,560 --> 00:13:49,600 লবি 24 ঘন্টা উপস্থিত ছিল. 143 00:13:49,680 --> 00:13:50,800 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে কল করুন। 144 00:13:50,920 --> 00:13:52,640 সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে এটি করার জন্য ধন্যবাদ. 145 00:13:52,760 --> 00:13:54,680 সেটাই আমরা করি। আপনার থাকার উপভোগ করুন. 146 00:13:58,760 --> 00:13:59,920 [দরজা বন্ধ] 147 00:14:00,040 --> 00:14:01,520 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 148 00:14:23,040 --> 00:14:25,400 আরে, আমি ওয়াশ, এবং আমি একজন মদ্যপ। 149 00:14:25,480 --> 00:14:27,240 - হ্যালো, ধোয়া। - হ্যালো, ধোয়া। 150 00:14:28,080 --> 00:14:29,160 উম... 151 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 আমি নয় বছর, নয় মাস শান্ত হয়েছি। 152 00:14:35,200 --> 00:14:36,480 এবং... 153 00:14:37,640 --> 00:14:40,760 এটা আরো হয়েছে সম্প্রতি একটি সংগ্রামের 154 00:14:40,880 --> 00:14:44,200 কারণ আছে কেন আমি প্রথম স্থানে পান করেছি, 155 00:14:44,320 --> 00:14:48,160 এবং তারপর আমি যা করি তা করছি। 156 00:14:49,000 --> 00:14:50,920 'কারণ আমি বাহিনীতে কাজ করে গর্বিত। 157 00:14:52,080 --> 00:14:53,560 এবং আমি উপরে এবং উপরে থাকি। 158 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 মোটামুটি। [হাসি] 159 00:14:56,880 --> 00:14:57,880 কিন্তু, উম... 160 00:15:00,360 --> 00:15:03,920 প্রতিদিন যা দেখি, আমার সহকর্মী অফিসারদের মধ্যে... 161 00:15:04,040 --> 00:15:05,560 আমি... আমি... আমি জানি না. 162 00:15:08,560 --> 00:15:10,480 [পাশে অস্পষ্ট আড্ডা এবং হাসি] 163 00:15:17,240 --> 00:15:18,640 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] দুটি নতুন বার্তা। 164 00:15:19,440 --> 00:15:21,840 [বার্তায়] হফম্যান এখানে। ঠিক আছে। 165 00:15:21,920 --> 00:15:23,400 [ভয়েস মেল বীপ] 166 00:15:23,520 --> 00:15:25,320 [বার্তায়] আমার নাম সারাহ গ্রান্ট। 167 00:15:25,440 --> 00:15:27,920 উম, আমি একজন বিজ্ঞানী ছিলাম একটি বায়োটেক কোম্পানিতে কর্মরত, 168 00:15:28,040 --> 00:15:29,680 সাইবো সেমেন্টিস। 169 00:15:29,760 --> 00:15:32,480 আমি... আমি উপকরণের দখলে আছি 170 00:15:32,560 --> 00:15:35,200 যা প্রমাণ একটি বেআইনি আবরণ আপ. 171 00:15:35,880 --> 00:15:38,560 আমি জনসমক্ষে যাবো, কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন. 172 00:15:38,640 --> 00:15:40,080 আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে, 173 00:15:40,160 --> 00:15:42,120 কিন্তু আমি যা প্রয়োজন তাই করব। 174 00:15:42,720 --> 00:15:48,760 আমার নম্বর হল 693-824-4011। 175 00:15:50,560 --> 00:15:51,880 [ভয়েস মেল বীপ] 176 00:15:51,920 --> 00:15:53,920 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 177 00:16:15,880 --> 00:16:17,800 [কীবোর্ড কী বাজছে] 178 00:16:28,360 --> 00:16:31,080 ♪ যদি আপনি জীবিত বোধ করেন ♪ 179 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 ♪ আমি বলতে পারিনি ♪ 180 00:16:37,320 --> 00:16:41,680 ♪ আমি বলতে পারিনি ♪ 181 00:16:41,800 --> 00:16:46,440 ♪ আমি বলতে পারিনি ♪ 182 00:16:46,560 --> 00:16:48,760 ♪ এটা শেষ হতে চলেছে ♪ 183 00:16:51,320 --> 00:16:53,560 ♪ পৃথিবী এখন ♪ 184 00:16:53,640 --> 00:16:55,800 আমরা প্রাপক হতে পেরে আনন্দিত 185 00:16:55,880 --> 00:16:57,560 ল্যান্সিং পুরস্কার। 186 00:16:57,640 --> 00:16:59,680 এই গবেষণার সম্ভাবনা রয়েছে 187 00:16:59,760 --> 00:17:01,680 শস্য উৎপাদনে বিপ্লব ঘটাতে, 188 00:17:01,760 --> 00:17:04,360 বিশেষ করে উন্নয়নে দেশ, যেখানে তাদের প্রয়োজন, 189 00:17:04,440 --> 00:17:06,120 কীটনাশকের উপর নির্ভরতা কমানো। 190 00:17:06,200 --> 00:17:07,920 এবং এই অনুদান দিয়ে, 191 00:17:08,000 --> 00:17:10,040 আমরা সত্যিই একটি পার্থক্য করতে আশা করি. 192 00:17:10,120 --> 00:17:12,400 ♪ এই জায়গা থেকে অনেক দূরে ♪ 193 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 ♪ একদম নতুন উপায়... ♪ 194 00:17:16,920 --> 00:17:18,800 [সেলফোন বাজছে] 195 00:17:25,080 --> 00:17:27,280 [অপারেটর] হ্যালো. এই ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। 196 00:17:27,360 --> 00:17:29,080 - হ্যাঁ। হ্যালো। - একজন লোক ডাকছে 197 00:17:29,160 --> 00:17:31,720 রিলে পরিষেবার মাধ্যমে। আপনার আছে আগে একটি রিলে কল পেয়েছি? 198 00:17:31,800 --> 00:17:34,320 - আমার মনে হয় না। - যে আপনাকে ফোন করেছে 199 00:17:34,440 --> 00:17:36,280 বধির বা শ্রবণশক্তি হার্ড হতে পারে। 200 00:17:36,400 --> 00:17:37,640 কলার তাদের কথোপকথন টাইপ করবে, 201 00:17:37,760 --> 00:17:39,200 এবং আমি আপনাকে এটি পড়ব। 202 00:17:39,320 --> 00:17:41,880 যখন তোমার পালা, আপনি যা বলবেন আমি সব টাইপ করব। 203 00:17:41,920 --> 00:17:44,360 কলারের সাথে সরাসরি কথা বলুন এবং বলুন, "এগিয়ে যাও" 204 00:17:44,480 --> 00:17:45,920 আপনি একটি প্রতিক্রিয়া জন্য প্রস্তুত যখন. 205 00:17:46,080 --> 00:17:47,680 কোন কল রেকর্ড করা হয় না, এবং আপনি যা বলেন 206 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 গোপনীয়। 207 00:17:49,920 --> 00:17:51,800 আপনার কল শুরু করার এক মুহূর্ত। 208 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 "আপনি সারাহ এলিজাবেথ গ্রান্ট। 209 00:17:54,160 --> 00:17:58,120 আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর হল 958-00-4493।" 210 00:17:58,200 --> 00:18:00,120 [টেলিটাইপ বিপিং] 211 00:18:03,040 --> 00:18:05,560 "আপনি সাইবো দ্বারা নিযুক্ত ছিলেন সেমেন্টিস গবেষণা প্রতিষ্ঠান, 212 00:18:05,640 --> 00:18:11,920 ট্যাক্স আইডি 99-0890590, ভিত্তিক সেন্ট লুইস মধ্যে. এটা কি ঠিক?" 213 00:18:12,040 --> 00:18:13,360 হ্যাঁ। 214 00:18:15,040 --> 00:18:16,680 শেষ হলে, অনুগ্রহ করে "এগিয়ে যান।" 215 00:18:16,760 --> 00:18:19,320 ওহ, আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত এগিয়ে যান। 216 00:18:19,440 --> 00:18:22,320 "আপনার অবস্থা ব্যাখ্যা করুন।" 217 00:18:24,560 --> 00:18:26,160 আমি একটি গবেষণা দলে ছিলাম 218 00:18:26,280 --> 00:18:30,440 একটি নতুন স্ট্রেন উন্নয়নশীল পোকা-প্রতিরোধী গমের। 219 00:18:31,360 --> 00:18:33,320 উম, একটি খাদ্য-নিরাপত্তা রিপোর্ট ফিরে এসেছে 220 00:18:33,440 --> 00:18:35,760 পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে বিরক্তিকর তথ্য সহ। 221 00:18:36,720 --> 00:18:38,560 আমি আমার বসদের বলেছি। 222 00:18:38,640 --> 00:18:40,520 পরবর্তী জিনিস যা আমি জানতাম, আমাকে আবার নিয়োগ করা হয়েছে 223 00:18:41,160 --> 00:18:43,120 এবং পরে বরখাস্ত করা হয়। 224 00:18:43,880 --> 00:18:45,560 নতুন স্ট্রেন উৎপাদন এগিয়ে গেছে, 225 00:18:45,640 --> 00:18:47,760 কিন্তু এই ফলাফল দমন করা হয়েছে। 226 00:18:48,640 --> 00:18:52,920 উম, কিন্তু আমি একটি কপি পেতে সক্ষম ছিল যে খাদ্য নিরাপত্তা রিপোর্ট 227 00:18:53,080 --> 00:18:54,280 ভবনের বাইরে 228 00:18:55,880 --> 00:18:56,880 এগিয়ে যান। 229 00:19:04,520 --> 00:19:05,920 "আপনি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া উল্লেখ করেন।" 230 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 অল্প সংখ্যক ক্ষেত্রে, 231 00:19:09,200 --> 00:19:13,360 চরম এলার্জি ছিল, অ্যানাফিল্যাক্সিস 232 00:19:13,480 --> 00:19:16,280 এবং দীর্ঘমেয়াদী ক্ষেত্রে, ডাইভার্টিকুলাইটিস 233 00:19:16,360 --> 00:19:19,400 এবং ক্যান্সার বেস রেটের উপরে। 234 00:19:19,480 --> 00:19:22,200 তারা বিশ্বব্যাপী ব্যাপক বিক্রয় প্রকল্প. 235 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 ক্ষতিগ্রস্ত হবে হাজার হাজার মানুষ। 236 00:19:24,680 --> 00:19:25,920 কিন্তু আমার কাছে তথ্য ছাড়া, 237 00:19:26,080 --> 00:19:27,680 এটা ফিরে ট্রেস করা অসম্ভব হবে 238 00:19:27,760 --> 00:19:29,280 মানুষ যে খাবার খেয়েছে। 239 00:19:29,360 --> 00:19:31,280 [টেলিটাইপ বিপিং] 240 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 "আপনি কি এই নথি বলবেন? 241 00:19:33,520 --> 00:19:35,720 স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে অপকর্মের?" 242 00:19:35,800 --> 00:19:40,360 প্রতারকদের তুলনায় তাদের প্রতিবেদনের সংস্করণ, হ্যাঁ। 243 00:19:40,480 --> 00:19:41,480 এগিয়ে যান। 244 00:19:42,040 --> 00:19:43,280 "তারা কি আপনাকে নগদ নিষ্পত্তির প্রস্তাব দিয়েছে? 245 00:19:43,400 --> 00:19:45,080 তোমার নীরবতার বিনিময়ে?" 246 00:19:45,200 --> 00:19:48,040 উম, প্রাথমিকভাবে, হ্যাঁ, কিন্তু আমি আগ্রহী ছিলাম না। 247 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 আমি সঠিক জিনিস করতে চেয়েছিলাম. 248 00:19:53,160 --> 00:19:56,440 কিন্তু এরপরই শুরু হয় ভয়ভীতি। 249 00:19:56,520 --> 00:19:58,480 [টেলিটাইপ বিপিং] 250 00:19:59,280 --> 00:20:02,400 গতরাতে তারা আমার গাড়িতে আগুন দিয়েছে। 251 00:20:02,480 --> 00:20:03,640 এগিয়ে যান। 252 00:20:04,840 --> 00:20:06,320 "পুলিশ জড়িত?" 253 00:20:06,400 --> 00:20:07,760 প্রমাণ হিসেবে তারা গাড়িটি টেনে নিয়ে যায়। 254 00:20:07,840 --> 00:20:09,920 কিন্তু আমি তাদের জড়িত না. 255 00:20:10,040 --> 00:20:12,720 - এগিয়ে যাও। -"করো না।" 256 00:20:12,800 --> 00:20:15,520 এটি ছিল 200 চেম্বার্স স্ট্রিটে ট্রিবেকাতে?" 257 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 হ্যাঁ। 258 00:20:18,560 --> 00:20:21,520 কিন্তু আমি এখন সরে গেছি হুমকির কারণে। 259 00:20:23,160 --> 00:20:24,280 এগিয়ে যান। 260 00:20:24,400 --> 00:20:26,360 [কীবোর্ড কী বাজছে] 261 00:20:27,120 --> 00:20:28,720 "একটি প্রিপেইড সেলফোন কিনুন, 262 00:20:29,360 --> 00:20:31,880 এটি বন্ধ রাখুন যতক্ষণ না আপনি একটি পাবলিক প্লেসে পৌঁছান, 263 00:20:31,920 --> 00:20:33,800 তারপর একটি বার্তা ছেড়ে যান আপনার নতুন নম্বর দিয়ে, 264 00:20:33,920 --> 00:20:37,200 "নতুন ঠিকানা, এবং আরও বিশদ বিবরণ।" 265 00:20:38,720 --> 00:20:41,200 সামনে একটা ভ্যান পার্ক করা আছে। 266 00:20:41,280 --> 00:20:43,920 আমি মনে করি তারা আমাকে দেখছে। এগিয়ে যান। 267 00:20:46,120 --> 00:20:48,200 "তারা এই কলটি ট্যাপ করতে পারে। 268 00:20:48,760 --> 00:20:51,040 ভবিষ্যতে, শুধুমাত্র আপনার নতুন ফোন ব্যবহার করুন।" 269 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 [আওয়াজ বিচ্ছিন্ন করুন] 270 00:20:52,720 --> 00:20:54,320 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 271 00:20:54,400 --> 00:20:56,680 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। একটি চমৎকার রাত কাটুক। 272 00:21:04,680 --> 00:21:07,040 [রেকর্ডিংয়ে সারা] সামনে একটা ভ্যান পার্ক করা আছে। 273 00:21:07,160 --> 00:21:09,280 আমি মনে করি তারা আমাকে দেখছে। এগিয়ে যান। 274 00:21:09,400 --> 00:21:13,400 ঠিক আছে। 339 ইস্ট অ্যাভিনিউ, ইয়ঙ্কার্স, নিউ ইয়র্ক। 275 00:21:13,520 --> 00:21:15,120 [রেকর্ডিংয়ের অপারেটর] "শুধুমাত্র আপনার নতুন ফোন ব্যবহার করুন।" 276 00:21:15,200 --> 00:21:17,440 নাইট শিফট। কে আসছে? 277 00:21:17,520 --> 00:21:19,440 [কোমল টান মিউজিক বাজছে] 278 00:21:48,760 --> 00:21:52,320 আমেরিকানরা প্রতিবন্ধী 1990 সালের আইন, ধারা 225, 279 00:21:52,440 --> 00:21:54,240 রিলে অপারেটর নিষিদ্ধ বিষয়বস্তু প্রকাশ থেকে 280 00:21:54,360 --> 00:21:56,400 কোনো রিলে করা কথোপকথন 281 00:21:56,480 --> 00:21:58,120 এবং বিষয়বস্তুর রেকর্ড রাখা থেকে 282 00:21:58,200 --> 00:22:00,680 এই ধরনের কোনো কথোপকথন কলের সময়কাল অতিক্রম. 283 00:22:00,760 --> 00:22:02,600 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি যেতে চাই না 284 00:22:02,680 --> 00:22:03,920 এবং একটি পরোয়ানা পান। আপনি করবেন? 285 00:22:04,000 --> 00:22:06,360 - না। - তুমি কোথা থেকে এসেছ বলছ? 286 00:22:06,440 --> 00:22:08,560 - ট্রেজারি বিভাগ। - অপব্যবহার। 287 00:22:09,120 --> 00:22:12,080 ঠিক আছে। এমনকি পরোয়ানা দিয়েও, অনুসন্ধান করার কিছু থাকবে না। 288 00:22:12,160 --> 00:22:13,920 আমরা আমাদের লগের রেকর্ড রাখি না, 289 00:22:14,000 --> 00:22:16,160 তারা কোথা থেকে আসছে, অথবা তারা কোথায় যাচ্ছে। 290 00:22:19,440 --> 00:22:20,720 মি. 291 00:22:22,760 --> 00:22:23,840 এই সারাহ গ্রান্ট. 292 00:22:23,920 --> 00:22:29,720 উম, আমার নতুন নম্বর হল 718-493-7071৷ 293 00:22:29,840 --> 00:22:35,160 1500 ওয়াশিংটন স্ট্রিট, অ্যাপার্টমেন্ট 2Q, উহ, 10006। 294 00:22:36,520 --> 00:22:40,280 [গলা পরিষ্কার করে] কোম্পানি হল অর্জিত হওয়ার দ্বারপ্রান্তে 295 00:22:40,360 --> 00:22:44,080 আনুমানিক মূল্যের উপর ভিত্তি করে $3.2 বিলিয়ন, 296 00:22:44,160 --> 00:22:46,400 যা নিশ্চিত করা হবে পরের সপ্তাহে একটি এসইসি ফাইলিং এ। 297 00:22:46,480 --> 00:22:48,920 আমার তথ্য যদি প্রকাশ্যে আসত, 298 00:22:49,000 --> 00:22:50,440 এটা যে চুক্তি ভঙ্গ হবে. 299 00:22:50,520 --> 00:22:52,160 তারা অত্যন্ত উদ্দীপিত হয় এটা প্রতিরোধ করতে, 300 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 যে কারণে আমি ভয় পাচ্ছি। 301 00:22:53,720 --> 00:22:56,240 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 302 00:23:21,240 --> 00:23:23,160 [অস্পষ্ট বকবক] 303 00:23:25,440 --> 00:23:27,800 [সাইরেন হুপিং] 304 00:23:36,680 --> 00:23:38,080 [গাড়ির হর্নের হংক] 305 00:23:40,920 --> 00:23:42,320 [গাড়ির হর্ন বাজছে] 306 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 [দরজা বাজছে] 307 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 [মুঠোফোন বাজছে] 308 00:23:57,240 --> 00:23:59,080 - হ্যালো। - একজন লোক আপনাকে ডাকছে 309 00:23:59,160 --> 00:24:01,520 রিলে পরিষেবার মাধ্যমে। আপনার আছে আগে একটি রিলে কল পেয়েছি? 310 00:24:01,600 --> 00:24:03,200 হ্যাঁ। এগিয়ে যান। 311 00:24:04,600 --> 00:24:07,680 "আপনার পর্যালোচনা করার পরে পরিস্থিতি, এখানে চুক্তি।" 312 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 আমরা আপনাকে নথি ফেরত দিতে সাহায্য করতে পারি 313 00:24:09,320 --> 00:24:12,120 লিভারেজ বজায় রাখার সময় তোমাকে রক্ষা করতে 314 00:24:12,200 --> 00:24:15,120 আমাদের সামনে একটি $50,000 ডিপোজিট প্রয়োজন। 315 00:24:15,240 --> 00:24:17,160 এটি আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে টাকা থেকে আমরা পুনরুদ্ধার করি 316 00:24:17,280 --> 00:24:19,240 আলোচনা প্রক্রিয়া চলাকালীন। 317 00:24:19,360 --> 00:24:20,600 "আপনি কি এটা বহন করতে পারেন?" 318 00:24:20,720 --> 00:24:22,520 হ্যাঁ। এগিয়ে যান। 319 00:24:23,040 --> 00:24:24,440 "আগামী কয়েকদিনে," 320 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 আপনি কিছু অদ্ভুত অনুরোধ পাবেন 321 00:24:26,360 --> 00:24:28,200 আমাদের দেখানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে আমরা কি বিরুদ্ধে আপ করছি. 322 00:24:28,320 --> 00:24:31,440 সমস্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন যতই বিজোড় হোক না কেন। 323 00:24:31,560 --> 00:24:33,080 ভবিষ্যতে, আমরা একটি পাসকোড ব্যবহার করব 324 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 প্রতিটি কথোপকথনের আগে। 325 00:24:34,320 --> 00:24:36,280 আমরা বলব, 'ক্রেডিট না ডেবিট?' 326 00:24:36,400 --> 00:24:37,600 আপনি বলবেন, 'চেক।' 327 00:24:37,680 --> 00:24:40,200 -বুঝলেন?" - বুঝেছি। 328 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 329 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 [যানবাহনের ব্যাকআপ অ্যালার্ম বীপিং] 330 00:25:06,800 --> 00:25:07,920 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 331 00:25:14,840 --> 00:25:16,120 [গুঞ্জন] 332 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 এটা কে? 333 00:25:21,720 --> 00:25:22,920 আপনার জন্য প্যাকেজ. 334 00:25:43,120 --> 00:25:45,040 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 335 00:25:49,920 --> 00:25:50,920 ধন্যবাদ 336 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 [সেলফোন বাজছে] 337 00:26:11,520 --> 00:26:13,480 - হ্যালো। - ত্রি-রাষ্ট্রীয় রিলে পরিষেবা। 338 00:26:13,560 --> 00:26:15,080 আপনি কি আগে একটি রিলে কল পেয়েছেন? 339 00:26:15,160 --> 00:26:15,920 হ্যাঁ। এগিয়ে যান। 340 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 ক্রেডিট নাকি ডেবিট? 341 00:26:17,480 --> 00:26:18,800 চেক করুন। এগিয়ে যান। 342 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 "কাল সকালে, 10:05 ফ্লাইট নিন 343 00:26:21,240 --> 00:26:22,320 নেওয়ার্ক থেকে পিটসবার্গ, 344 00:26:22,440 --> 00:26:24,880 তারপর 11:50 আটলান্টা। 345 00:26:24,920 --> 00:26:26,920 এই ফোনটা সঙ্গে নেবেন না। 346 00:26:27,040 --> 00:26:28,840 আমাদের জমা দিয়ে প্যাকেজ নিন 347 00:26:28,920 --> 00:26:31,280 এবং রিপোর্ট এবং লাল মার্ক করা ফোন আপনাকে পাঠানো হয়েছে। 348 00:26:31,400 --> 00:26:34,640 "আপনি না হওয়া পর্যন্ত এটি চালু করবেন না পিটসবার্গে আপনার গেটে।" 349 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 আপনার কলার কেটে গেছে। 350 00:26:37,440 --> 00:26:39,440 অপারেটর, আমি কিছু ভুলে গেছি. 351 00:26:39,520 --> 00:26:41,160 আমি কি ফিরে কল করতে পারি? 352 00:26:41,240 --> 00:26:43,680 কলার বসিয়েছে একটি নো-কলব্যাক অনুরোধ 353 00:26:43,760 --> 00:26:45,920 এই লাইনে দুঃখিত, ম্যাডাম. 354 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 - [অস্পষ্ট বকবক] - [উপর দিয়ে প্লেন যাচ্ছে] 355 00:26:52,120 --> 00:26:54,040 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 356 00:27:02,840 --> 00:27:03,880 [মহিলা] পরবর্তী. 357 00:27:39,720 --> 00:27:42,320 [মানুষ PA এর উপর অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 358 00:27:58,280 --> 00:28:00,360 - ধন্যবাদ। - অনেক ধন্যবাদ. 359 00:28:02,840 --> 00:28:03,920 হ্যালো। 360 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 [বার কোড স্ক্যানার বীপ] 361 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 [ওমেন ওভার PA] এটা একটি প্রিবোর্ডিং ঘোষণা 362 00:28:22,560 --> 00:28:25,200 আটলান্টার ফ্লাইট 8917-এর জন্য। 363 00:28:25,320 --> 00:28:27,000 আমরা আজ একটি পূর্ণ ফ্লাইট আশা করছি, 364 00:28:27,120 --> 00:28:28,760 তাই আপনি যদি আপনার ব্যাগ গেট-চেক করতে চান, 365 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 ডেস্ক এ আমাদের দেখুন. 366 00:28:30,640 --> 00:28:32,560 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 367 00:28:44,480 --> 00:28:45,560 [সেলফোনের বীপ] 368 00:28:51,360 --> 00:28:52,520 হ্যালো। 369 00:28:52,600 --> 00:28:55,320 আমি গেট B-17 এর কাছে এই ব্যাগটি খুঁজে পেয়েছি। 370 00:28:55,400 --> 00:28:57,160 আমাকে অনুমান করা যাক. বাথরুমের কাছে? 371 00:28:57,280 --> 00:28:59,800 - হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানলেন? - সব সময় হয়. 372 00:28:59,920 --> 00:29:01,760 এটিতে "সারা গ্রান্ট" লেখা রয়েছে। 373 00:29:01,880 --> 00:29:03,880 - ঠিক আছে। আমি এখান থেকে নিয়ে যাব। - ঠিক আছে। শুভকামনা। 374 00:29:15,920 --> 00:29:17,080 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 375 00:29:17,200 --> 00:29:18,280 [সেলফোন বাজছে] 376 00:29:22,440 --> 00:29:23,680 হ্যালো? 377 00:29:23,760 --> 00:29:24,560 ক্রেডিট বা... 378 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 চেক করুন। 379 00:29:26,640 --> 00:29:27,680 এগিয়ে যান। 380 00:29:28,240 --> 00:29:29,520 "তুমি এখন কোথায়?" 381 00:29:29,600 --> 00:29:30,880 গেটে। 382 00:29:30,920 --> 00:29:32,440 উম, আমরা বোর্ড করতে যাচ্ছি. 383 00:29:33,760 --> 00:29:35,920 উম, আমার কি করা উচিত? এগিয়ে যান। 384 00:29:36,080 --> 00:29:37,160 "আপনার কাছে কি প্যাকেজ আছে?" 385 00:29:37,240 --> 00:29:39,720 - হ্যাঁ। এগিয়ে যান। -"ভাল।" 386 00:29:39,840 --> 00:29:42,280 [পিএ-এর উপরে মহিলা] যাত্রী সারাহ গ্রান্ট, 387 00:29:42,400 --> 00:29:44,880 অনুগ্রহ করে হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি কাউন্টারে আসুন। 388 00:29:44,920 --> 00:29:48,440 যাত্রী সারাহ গ্রান্ট। হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি কাউন্টার। 389 00:29:49,080 --> 00:29:51,240 আমি এটা চেক আউট করছি. 390 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 [অপারেটর] "অন্য সবকিছু উপেক্ষা করুন 391 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 এবং নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।" 392 00:29:59,440 --> 00:30:01,280 [পিএ-এর উপরে মহিলা] যাত্রী সারাহ গ্রান্ট, 393 00:30:01,360 --> 00:30:03,560 অনুগ্রহ করে হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি কাউন্টারে আসুন। 394 00:30:14,520 --> 00:30:16,680 "কনকোর্স ডি এ পোস্ট অফিসে যান" 395 00:30:16,800 --> 00:30:18,000 এবং উভয় প্যাকেজ মেইল করুন। 396 00:30:18,120 --> 00:30:19,920 "আমরা আপনাকে আবার কল করব।" 397 00:30:26,920 --> 00:30:29,560 স্যার, আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? 398 00:30:30,360 --> 00:30:31,760 [পিএ-এর উপরে মহিলা] যাত্রী সারাহ গ্রান্ট, 399 00:30:31,880 --> 00:30:34,520 গেট A29 রিপোর্ট করুন. 400 00:30:34,640 --> 00:30:39,280 যাত্রী সারাহ গ্রান্ট, গেট A29 রিপোর্ট করুন. 401 00:30:39,360 --> 00:30:41,400 আমি আর কখনো তোমার এয়ারলাইন ফ্লাইট করব না। 402 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 403 00:31:01,920 --> 00:31:04,360 - সে কোথায়? - নো-শো। 404 00:31:04,480 --> 00:31:06,640 তারা তার নাম ধরে ডাকতে থাকে। তিনি দেখাননি. 405 00:31:15,320 --> 00:31:16,920 অন্য কোলে করতে চান? যদি তারা তাকে অনুসরণ করে, 406 00:31:17,080 --> 00:31:18,360 তাদের এখানে কোথাও থাকতে হবে। 407 00:31:18,440 --> 00:31:20,120 [পিএ-এর উপরে মহিলা] অনুদানের জন্য চূড়ান্ত আহ্বান, 408 00:31:20,200 --> 00:31:22,680 আটলান্টায় ফ্লাইট 8317-এর জন্য। 409 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 যাত্রী সারাহ গ্রান্ট। 410 00:31:26,040 --> 00:31:28,400 আটলান্টার জন্য চূড়ান্ত কল. 411 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 [দীর্ঘশ্বাস] 412 00:31:32,240 --> 00:31:33,600 তারা তাকে অনুসরণ করছে না। 413 00:31:34,640 --> 00:31:35,720 আপনি কি বলতে চান? 414 00:31:36,760 --> 00:31:37,760 আমরা তৈরি. 415 00:31:37,880 --> 00:31:39,800 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 416 00:31:41,800 --> 00:31:43,240 [দীর্ঘশ্বাস] 417 00:31:46,360 --> 00:31:48,000 - তুমি কোথায়? - [রোসেটি] তুমি বিশ্বাস করবে না, 418 00:31:48,120 --> 00:31:49,600 কিন্তু সে পোস্ট অফিসে। 419 00:31:52,920 --> 00:31:54,480 ঠিক আছে। 420 00:31:54,600 --> 00:32:00,120 এবং এই এক নরম্যান, ওকলাহোমা, 73019। 421 00:32:00,200 --> 00:32:02,400 তরল, ভঙ্গুর, বিপজ্জনক কিছু? 422 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 না. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,640 সুতরাং, আপনার ট্র্যাকিং নম্বর ঠিক এখানে আছে. 424 00:32:08,720 --> 00:32:10,720 এবং যদি আপনি পূরণ করতে চান একটি সমীক্ষা, এটা ঠিক আছে. 425 00:32:10,800 --> 00:32:12,120 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে? 426 00:32:12,200 --> 00:32:13,760 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 427 00:32:13,840 --> 00:32:19,640 সুতরাং, ট্র্যাকিং নম্বর হল 840-59-70-0233803। 428 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 429 00:32:39,560 --> 00:32:40,560 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 430 00:32:44,120 --> 00:32:47,240 ঠিক আছে। তাই, আমরা কি শিখতে পারি? 431 00:32:47,360 --> 00:32:48,760 হুম? কারণ বিমানবন্দরের নিরাপত্তার বিষয়টি, 432 00:32:48,880 --> 00:32:50,640 এটা স্মার্ট ছিল, এটা টাইট ছিল. 433 00:32:50,760 --> 00:32:52,400 কেন আমাদের পিটসবার্গ সব পথ পাঠান? 434 00:32:52,520 --> 00:32:56,160 2001 সাল থেকে, TSA বন্ধ হয়ে গেছে 113টিরও বেশি বিমানবন্দর শাখা 435 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পোস্ট অফিসের. 436 00:32:57,800 --> 00:32:59,880 নিরাপত্তার ভিতরে একমাত্র বাকি 437 00:32:59,920 --> 00:33:01,600 পিটসবার্গ হয় 438 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 ঠিক আছে। তাই, আছে দুই P.O বক্স ঠিকানা. 439 00:33:04,720 --> 00:33:06,280 আমাদের বিভক্ত করুন এবং আমাদের চলমান রাখুন। 440 00:33:06,360 --> 00:33:08,240 মনে হচ্ছে এটা কাজ করছে. 441 00:33:08,320 --> 00:33:09,360 হ্যাঁ হ্যাঁ 442 00:33:09,920 --> 00:33:11,080 আমি কি মনে করি আপনি জানেন? 443 00:33:12,640 --> 00:33:14,080 আমি মনে করি আমি এই এক. 444 00:33:14,600 --> 00:33:16,360 - হুররাহ। - [সকল হাসি] 445 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 [লি] আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও তারা স্মার্ট। 446 00:33:17,920 --> 00:33:19,240 [হাসি] 447 00:33:19,320 --> 00:33:21,320 আরে, তোমার কি এগুলো আছে আমার জন্য ট্র্যাকিং নম্বর? 448 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 - তুমি যাও। - দেখা যাক আমরা কোথায় যাচ্ছি. 449 00:33:29,680 --> 00:33:32,320 চেক করুন। এগিয়ে যান। 450 00:33:32,440 --> 00:33:35,240 "ভাল কাজ। দয়া করে নিশ্চিত করুন আপনি সমস্ত নথি পাঠিয়েছেন 451 00:33:35,360 --> 00:33:37,120 - "আর কোন কপি নেই।" - আমি নিশ্চিত করছি। 452 00:33:37,240 --> 00:33:41,480 ছিল... তারা কি আজ সেখানে ছিল বিমানবন্দরে? এগিয়ে যান। 453 00:33:42,640 --> 00:33:43,760 "হ্যাঁ।" 454 00:33:45,080 --> 00:33:47,920 তো, তুমিও ছিলে? এগিয়ে যান। 455 00:33:48,000 --> 00:33:49,920 [কীবোর্ড কী বাজছে] 456 00:33:51,040 --> 00:33:52,840 "নিজে তাদের সাথে যোগাযোগ করবেন না।" 457 00:33:52,920 --> 00:33:55,280 তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করলে সাড়া দেবেন না। 458 00:33:55,360 --> 00:33:58,080 তারা আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করতে পারে, এবং তারা একটি চুক্তি করতে চেষ্টা করতে পারে. 459 00:33:58,160 --> 00:34:00,120 কিন্তু এই একমাত্র চুক্তি। 460 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 প্যাকেজগুলো এসে গেলে, আমরা তাদের একটি অফার করতে হবে. 461 00:34:03,280 --> 00:34:06,560 "আপনি একবার তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন নিজেকে ফেরত দিতে।" 462 00:34:06,680 --> 00:34:08,800 আমি কি আছে? এগিয়ে যান। 463 00:34:10,120 --> 00:34:12,280 "তখন, আপনি হবে আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত লিভারেজ।" 464 00:34:13,880 --> 00:34:16,560 আর তুমি সেখানে থাকবে? এগিয়ে যান। 465 00:34:16,680 --> 00:34:18,840 [কীবোর্ড কী বাজছে] 466 00:34:18,920 --> 00:34:21,800 "আপনি আমাদের সাথে কখনও দেখা করবেন না। আমরা দেহরক্ষী নই।" 467 00:34:21,920 --> 00:34:23,600 আমরা মধ্যস্থতাকারী। 468 00:34:23,720 --> 00:34:25,920 আমরা ফেরার জন্য একটি চুক্তি দালালি করব মূল নথি 469 00:34:26,040 --> 00:34:27,640 এবং একটি নিরাপত্তা কপি রাখুন 470 00:34:27,720 --> 00:34:30,880 নিশ্চিত করতে সাইবো সেমেন্টিস যে চুক্তি অটল. 471 00:34:30,920 --> 00:34:33,320 আমাদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং আপনি সুরক্ষিত হবে। 472 00:34:34,040 --> 00:34:36,400 কিন্তু যদি না কর, আপনি নিজেকে বিপদে ফেলবেন 473 00:34:36,480 --> 00:34:37,680 "এবং আমরা চলে যাব।" 474 00:34:37,760 --> 00:34:40,200 বুঝলাম। এগিয়ে যান। 475 00:34:43,120 --> 00:34:45,400 "আপনার পুরানো ফোন আপস করা হবে।" 476 00:34:45,480 --> 00:34:47,240 লবণ পানির প্যানে রাখুন। 477 00:34:47,760 --> 00:34:48,920 "এখন এটি ব্যবহার করুন।" 478 00:34:52,120 --> 00:34:53,680 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 479 00:34:53,800 --> 00:34:55,880 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। একটি চমৎকার রাত কাটুক। 480 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 [কল বিচ্ছিন্ন হয়] 481 00:35:10,280 --> 00:35:12,200 [এএসজির "সারভাইভ সানরাইজ" খেলা] 482 00:35:37,560 --> 00:35:39,640 ♪ আপনার চোখের জন্য আঘাত ♪ 483 00:35:39,720 --> 00:35:42,320 ♪ যখন আমি খুঁজছি ♪ 484 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 ♪ আকাশে একটি হৃদয় ♪ 485 00:35:46,160 --> 00:35:49,720 ♪ বিশ্বাসযোগ্য ♪ 486 00:35:49,800 --> 00:35:52,800 ♪ যখন আমি অনুভব করি ♪ 487 00:35:54,480 --> 00:35:56,920 ♪ কিছু কষ্ট সহ্য করার মত... ♪ 488 00:35:57,000 --> 00:35:58,920 - [লাইন বাজছে] - [সঙ্গীতের ভলিউম কমে যায়] 489 00:35:59,120 --> 00:36:02,000 আরে। হ্যাঁ। আমি পজিশনে একটি ক্যামেরা পেয়েছি। 490 00:36:02,120 --> 00:36:03,720 কিন্তু আমি কিছুই পাই না. 491 00:36:03,840 --> 00:36:06,320 তোমার কি খবর? মিশিগান আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে? 492 00:36:06,400 --> 00:36:08,640 [রোসেটি] আমি আরও ভাল অনুমান করছি বামফাক, ওকলাহোমার চেয়ে। 493 00:36:08,720 --> 00:36:11,400 - [রায়ান হেসে ফেলে] অভিশাপ. - [রোসেটি] এটা সত্যিই সুন্দর. 494 00:36:11,480 --> 00:36:18,200 ♪ যারা কষ্ট পাচ্ছে তাদের মতো ♪ 495 00:36:20,040 --> 00:36:22,360 - হাই। - হাই। আমি একটি প্যাকেজ নিতে চাই 496 00:36:22,440 --> 00:36:24,680 আমার বন্ধু আর্চির জন্য। তিনি 521 বক্স পেয়েছেন। 497 00:36:24,760 --> 00:36:27,120 আমার কাছে ট্র্যাকিং নম্বর আছে, কিন্তু আমি চাবি ভুলে গেছি। 498 00:36:27,240 --> 00:36:29,720 আপনি কি শুধু আমার জন্য এটি দখল করতে সক্ষম হবে? 499 00:36:29,840 --> 00:36:30,880 আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি ম্যাডাম, 500 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 যে প্রবিধান আমাকে অনুমতি দেয় না 501 00:36:32,480 --> 00:36:34,160 আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য মেইলবক্স খুলতে। 502 00:36:34,280 --> 00:36:36,040 - ওহ, না। সত্যিই? - দুঃখিত। 503 00:36:36,480 --> 00:36:39,120 এটা আমার দোষ. উচিত ছিল রাফ চাবি মনে আছে. 504 00:36:39,240 --> 00:36:40,320 - হ্যাঁ। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 505 00:36:40,440 --> 00:36:44,240 শুধু... আমার কুকুর সত্যিই অসুস্থ. 506 00:36:44,360 --> 00:36:47,360 - ওহ। - হ্যাঁ। আমার মাথা এলোমেলো। 507 00:36:47,440 --> 00:36:49,800 আমি... আমি দুঃখিত. 508 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 - আচ্ছা, এটা লজ্জার, ম্যাম। - হ্যাঁ। 509 00:36:51,920 --> 00:36:54,720 সে শুধু একটা... ক্লান্ত বৃদ্ধ মেয়ে। 510 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 - আঃ - এখন আর বেশি দিন হবে না। 511 00:36:58,440 --> 00:36:59,760 [রোসেটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 512 00:36:59,840 --> 00:37:01,720 আমি অনুমান না আপনি শুধু চেক করতে সক্ষম হবেন 513 00:37:01,800 --> 00:37:03,560 প্যাকেজ এসেছে কিনা দেখতে? 514 00:37:04,320 --> 00:37:05,680 ওহ. উম... 515 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 উহ, ঠিক আছে। 516 00:37:07,920 --> 00:37:09,280 - ধন্যবাদ। - তুমি এখানে অপেক্ষা কর। 517 00:37:13,800 --> 00:37:14,880 [দীর্ঘশ্বাস] 518 00:37:18,320 --> 00:37:20,320 আমি দুঃখিত, ম্যাম. সেখানে কিছুই নেই। 519 00:37:20,440 --> 00:37:24,160 ঠিক আছে, এটি অগ্রাধিকার মেল পাঠানো হয়েছিল। এটা ইতিমধ্যে আসা উচিত ছিল. 520 00:37:24,280 --> 00:37:25,480 আমি দুঃখিত 521 00:37:26,560 --> 00:37:28,400 হুহ. ঠিক আছে। 522 00:37:29,240 --> 00:37:30,520 দিনটা ভালো না। 523 00:37:31,520 --> 00:37:34,640 আপনার বন্ধু কি সম্প্রতি সরে গেছে, কোন সুযোগ দ্বারা? 524 00:37:34,720 --> 00:37:37,640 যদি তারা করত, সেখানে থাকবে ফাইলে একটি ফরোয়ার্ডিং ঠিকানা, 525 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 এবং যদি এটি পুনরায় রুট করা হয়, 526 00:37:39,760 --> 00:37:41,680 ভাল, যে বিলম্ব ব্যাখ্যা করতে পারে. 527 00:37:41,760 --> 00:37:43,480 হ্যাঁ। মেইল ফরওয়ার্ডিং। 528 00:37:43,560 --> 00:37:45,280 ওহ, আমার ঈশ্বর. যে সম্পূর্ণ অর্থে তোলে. 529 00:37:45,360 --> 00:37:49,240 তিনি শুধু এখানে সরানো, আসলে. আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন? 530 00:37:49,360 --> 00:37:53,400 দেখা যাবে নতুন গন্তব্য সেই পুরানো ট্র্যাকিং নম্বরে? 531 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 এখন, জিনিস আছে. 532 00:37:54,680 --> 00:37:55,680 ট্র্যাকিং সবসময় হয় না 533 00:37:55,800 --> 00:37:57,200 ফরোয়ার্ডিং-এ নিয়ে যান 534 00:37:57,320 --> 00:37:59,760 কারণ এগুলো ভিন্ন সেবা। 535 00:37:59,880 --> 00:38:01,080 হুহ. 536 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 [বুশ টেট্রাসের "অনেক ক্রিপস" বাজছে] 537 00:38:04,560 --> 00:38:07,320 ♪ আমি যেতে চাই না ♪ 538 00:38:07,800 --> 00:38:10,600 ♪ আর রাস্তায় বের হবে না ♪ 539 00:38:11,480 --> 00:38:13,920 ♪ আমি যেতে চাই না ♪ 540 00:38:14,520 --> 00:38:17,320 ♪ আর রাস্তায় বের হবে না ♪ 541 00:38:18,000 --> 00:38:20,920 ♪ কারণ এই লোকেরা আমাকে দেয় ♪ 542 00:38:21,000 --> 00:38:22,600 ♪ তারা আমাকে হামাগুড়ি দেয় ♪ 543 00:38:22,680 --> 00:38:24,240 ♪ আর ♪ 544 00:38:24,320 --> 00:38:25,680 ♪ অনেক বেশি হামাগুড়ি ♪ 545 00:38:25,760 --> 00:38:27,280 ♪ অনেক বেশি হামাগুড়ি ♪ 546 00:38:27,400 --> 00:38:28,800 ♪ অনেক বেশি হামাগুড়ি ♪ 547 00:38:28,920 --> 00:38:29,800 ♪ অনেক বেশি হামাগুড়ি ♪ 548 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 ♪ আমি চাই না ♪ 549 00:38:31,040 --> 00:38:32,160 ♪ এটা সবচেয়ে খারাপ ♪ 550 00:38:32,280 --> 00:38:33,360 ♪ এটা সবচেয়ে খারাপ ♪ 551 00:38:33,480 --> 00:38:35,120 ♪ এটা সবচেয়ে খারাপ ♪ 552 00:38:35,240 --> 00:38:36,760 ♪ এটা সবচেয়ে খারাপ ♪ 553 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 ♪ হ্যাঁ! ♪ 554 00:38:55,920 --> 00:38:58,480 [অপারেটর] "এটি একটি বার্তা মিঃ ফ্রাঙ্কলিনের জন্য। 555 00:38:58,560 --> 00:39:01,360 আমরা একটি কপি দেওয়া হয়েছে একটি খাদ্য নিরাপত্তা মূল্যায়ন 556 00:39:01,440 --> 00:39:04,760 সাইবো সেমেন্টিস এর উর্বর ক্রিসেন্ট গম প্রোগ্রাম 557 00:39:04,880 --> 00:39:07,360 সারাহ গ্রান্ট দ্বারা, আপনার একজন প্রাক্তন কর্মচারী, 558 00:39:07,480 --> 00:39:09,400 যারা আমাদের সেবা নিযুক্ত করেছে। 559 00:39:09,520 --> 00:39:13,720 এটি 311 পৃষ্ঠা দীর্ঘ এবং দুটি পরিশিষ্ট রয়েছে। 560 00:39:13,840 --> 00:39:15,800 বিনিময়ে আপনার নিঃশর্ত চুক্তি 561 00:39:15,920 --> 00:39:17,320 তাকে একা রেখে যেতে, 562 00:39:17,440 --> 00:39:19,080 আমাদের ক্লায়েন্ট চাই এই নথি ফেরত দিতে 563 00:39:19,200 --> 00:39:21,040 "এবং এটি আর কখনও উল্লেখ করতে সম্মত হন।" 564 00:39:37,520 --> 00:39:39,440 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 565 00:40:14,280 --> 00:40:16,080 [অপারেটর] "আমাদের ক্লায়েন্ট করবে এই নথি ফেরত চাই 566 00:40:16,160 --> 00:40:18,040 এবং এটা আবার উল্লেখ না সম্মত. 567 00:40:18,120 --> 00:40:21,240 তার সাথে সমস্ত যোগাযোগ আমাদের মাধ্যমে আসতে হবে। 568 00:40:21,320 --> 00:40:24,920 646-167-1573 এ একটি বার্তা দিন। 569 00:40:25,080 --> 00:40:27,600 "আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব আরও নির্দেশাবলী সহ।" 570 00:40:27,720 --> 00:40:29,880 কলব্যাক নম্বর একই। মেসেজিং সার্ভিসে যায়। 571 00:40:29,920 --> 00:40:32,360 উত্তর পরিষেবা সদর দপ্তর দেখুন. 572 00:40:32,480 --> 00:40:34,640 আমি যে চেষ্টা করেছি. ক্লায়েন্ট সুরক্ষা সুপার টাইট 573 00:40:34,760 --> 00:40:37,080 [পাশে সেলফোন বাজছে] 574 00:40:40,920 --> 00:40:42,520 [সেলফোন বাজতে থাকে] 575 00:40:45,920 --> 00:40:48,480 [সেলফোন বাজতে থাকে] 576 00:40:52,320 --> 00:40:55,920 [সেলফোন বাজতে থাকে] 577 00:40:56,040 --> 00:40:57,680 - হ্যালো? - [অপারেটর] একজন ব্যক্তি কল করছে 578 00:40:57,760 --> 00:40:59,240 ট্রাই-স্টেট রিলে পরিষেবা থেকে। 579 00:40:59,320 --> 00:41:01,120 আপনি কি আগে একটি রিলে কল পেয়েছেন? 580 00:41:03,080 --> 00:41:05,840 "আপনি হয়রানি করেছেন আমাদের ক্লায়েন্ট, সারাহ গ্রান্ট। 581 00:41:06,440 --> 00:41:07,560 দয়া করে থামুন।" 582 00:41:07,680 --> 00:41:08,920 তিনি তার এনডিএ লঙ্ঘন করেছেন, 583 00:41:09,080 --> 00:41:10,400 এবং সে চুরি করা গবেষণাকে ধরে রেখেছে, 584 00:41:10,520 --> 00:41:12,720 তাই কেউ করতে পারে না। এগিয়ে যান। 585 00:41:12,840 --> 00:41:15,480 "এবং এখন তিনি আমাদের এটি দিয়েছেন। 586 00:41:15,600 --> 00:41:18,400 যদি আপনি এই বিষয়ে সন্দেহ করেন, পৃষ্ঠা নয়টি দিয়ে শুরু হয়: 587 00:41:18,520 --> 00:41:21,600 'বর্ধন ক্লেরোডেন ডিটারপেনসের 588 00:41:21,720 --> 00:41:23,240 উর্বর ক্রিসেন্ট নমুনা 7 এ...'" 589 00:41:23,320 --> 00:41:25,160 ঠিক আছে। বুঝলাম। এগিয়ে যান। 590 00:41:27,400 --> 00:41:30,920 "আমরা অফিসে কথা রেখেছি সাইবো সেমেন্টিসের সিইও, 591 00:41:31,080 --> 00:41:33,400 মিঃ ফ্রাঙ্কলিন। আমরা তার প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায় আছি।” 592 00:41:33,480 --> 00:41:35,640 মিঃ ফ্র্যাঙ্কলিন আপনার উপর পাস বার্তা [ফিসফিস করে] এটা ট্র্যাক. 593 00:41:35,720 --> 00:41:38,920 এবং তিনি আমাদের কথা বলার অনুমতি দিয়েছেন তার পক্ষে এগিয়ে যান। 594 00:41:39,000 --> 00:41:42,240 "আমি কার কথা বলছি, এবং আপনার অবস্থান কি?" 595 00:41:42,360 --> 00:41:45,520 আচ্ছা, আমার নাম স্টিভ ডসন। এটা তাকান না. এটা বাস্তব না. 596 00:41:45,640 --> 00:41:47,760 আর আমার দলকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে নথি ফেরত দিয়ে। 597 00:41:47,880 --> 00:41:49,040 এগিয়ে যান। 598 00:41:49,680 --> 00:41:52,240 "আমরা তাদের ফিরিয়ে দিতে চাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব" 599 00:41:52,360 --> 00:41:53,760 কিন্তু আমাদের ক্লায়েন্টকে রক্ষা করার জন্য, 600 00:41:53,880 --> 00:41:55,640 আমরা প্রস্তুত তাদের একযোগে পাঠাতে 601 00:41:55,760 --> 00:41:58,240 সব উপযুক্ত আইন প্রয়োগকারী সংস্থা 602 00:41:58,360 --> 00:42:00,360 পাশাপাশি প্রতিটি প্রধান মিডিয়া আউটলেট 603 00:42:00,480 --> 00:42:01,880 আপনি যদি পুরোপুরি সহযোগিতা না করেন... 604 00:42:01,920 --> 00:42:04,120 - [মুখে] - আমাদের অনুরোধের সাথে।" 605 00:42:04,200 --> 00:42:05,920 আমরা সহযোগিতা করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব। এগিয়ে যান। 606 00:42:06,040 --> 00:42:08,680 “আর কোন হুমকি থাকবে না আমাদের ক্লায়েন্টের কাছে, কোন নজরদারি নেই, 607 00:42:08,760 --> 00:42:10,480 ফোন ট্যাপ সহ। 608 00:42:10,560 --> 00:42:13,080 একবার আমরা সন্তুষ্ট আমাদের ক্লায়েন্টের নিরাপত্তার সাথে, 609 00:42:13,160 --> 00:42:14,480 আমরা আসলটি ফিরিয়ে দেব। 610 00:42:14,560 --> 00:42:17,080 আমরা একক রাখব বীমা হিসাবে সুরক্ষিত কপি 611 00:42:17,160 --> 00:42:18,440 "আমাদের ক্লায়েন্টের সুরক্ষার জন্য।" 612 00:42:18,520 --> 00:42:19,600 আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে জানি? 613 00:42:19,680 --> 00:42:21,920 আপনি যে কেউ হতে পারেন. এগিয়ে যান। 614 00:42:22,080 --> 00:42:23,840 "আপনিও আমাদের ক্লায়েন্ট হবেন।" 615 00:42:23,920 --> 00:42:26,080 আপনাকে একটি ফি দিতে হবে। 616 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 আমরা উভয় পক্ষের জন্য কাজ নিশ্চিত করতে 617 00:42:28,120 --> 00:42:29,720 যে কাজ কোন আলগা শেষ সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়. 618 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 "এটা আমাদের সকলের স্বার্থে এটি মসৃণভাবে চালানোর জন্য।" 619 00:42:33,080 --> 00:42:34,760 যে আপনি খুব দয়ালু. ফি কত? 620 00:42:34,880 --> 00:42:36,320 এগিয়ে যান। 621 00:42:36,440 --> 00:42:38,800 - "অর্ধ মিলিয়ন ডলার নগদ।" - এটা অনেক টাকা। 622 00:42:38,920 --> 00:42:41,000 আমরা কিভাবে আপনার ক্লায়েন্ট এর বিশ্বাস উদ্দেশ্য? এগিয়ে যান। 623 00:42:41,120 --> 00:42:43,000 "আপনি আমাদের ক্লায়েন্টের প্রথম কল ট্যাপ করছেন। 624 00:42:43,120 --> 00:42:45,560 সম্পর্কে আপনি যতটা জানেন তাদের উদ্দেশ্য যেমন আমরা করি।" 625 00:42:47,520 --> 00:42:49,640 আমি এটা চালাতে হবে অভ্যন্তরীণভাবে এগিয়ে যান। 626 00:42:49,720 --> 00:42:51,160 "আপনি আগামীকাল দিনের শেষ পর্যন্ত সময় আছে 627 00:42:51,240 --> 00:42:52,560 আপনার গ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিত করতে।" 628 00:42:52,640 --> 00:42:54,200 হ্যাঁ, বুঝেছি। এগিয়ে যান। 629 00:42:54,280 --> 00:42:55,560 "এখন একটি নতুন পার্কিং স্পট পান 630 00:42:55,640 --> 00:42:57,440 এবং আমাদের ক্লায়েন্ট থেকে দূরে থাকুন।" 631 00:42:58,800 --> 00:43:00,520 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 632 00:43:00,600 --> 00:43:02,240 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। একটি চমৎকার আছে ... 633 00:43:02,360 --> 00:43:03,200 [স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন] 634 00:43:03,320 --> 00:43:05,240 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 635 00:43:32,760 --> 00:43:33,680 চলুন। 636 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 637 00:43:54,480 --> 00:43:55,600 ক্রেডিট নাকি ডেবিট? 638 00:43:55,720 --> 00:43:56,800 [সারা] চেক করুন। 639 00:43:57,360 --> 00:44:00,840 নজরদারি ভ্যান চলে গেছে। ধন্যবাদ 640 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 [বীপিং] 641 00:44:06,320 --> 00:44:09,120 "ভাল। এখন আমরা কয়েকদিন অপেক্ষা করি।" 642 00:44:09,200 --> 00:44:11,280 আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে এবং শান্ত থাকুন। 643 00:44:11,360 --> 00:44:12,800 একবার তারা তাদের চুক্তির শেষটি পূরণ করে, 644 00:44:12,880 --> 00:44:14,120 আমরা নথি ফেরত দেওয়ার ব্যবস্থা করব 645 00:44:14,200 --> 00:44:16,440 পরের সপ্তাহে SEC সময়সীমার আগে। 646 00:44:16,520 --> 00:44:18,920 এর পরে, আপনার প্রয়োজন হবে কিছুক্ষণের জন্য স্থানান্তরিত করা 647 00:44:19,000 --> 00:44:20,920 আদর্শভাবে কোথাও এই দেশে আপনি পৌঁছাতে পারেন 648 00:44:21,000 --> 00:44:23,160 পাবলিক পরিবহন দ্বারা তাই তারা আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে না। 649 00:44:23,240 --> 00:44:26,120 "এটি আপনার সুরক্ষার জন্য এবং স্থায়ী হওয়া উচিত নয়।" 650 00:44:26,240 --> 00:44:27,640 বুঝলাম। 651 00:44:28,840 --> 00:44:29,920 এগিয়ে যান। 652 00:44:31,480 --> 00:44:34,400 আরে, উম, আবহাওয়া ভালো হচ্ছে। 653 00:44:34,520 --> 00:44:39,440 উম, খরচ করলে কি ঠিক হবে কিছু সময় বাইরে? এগিয়ে যান। 654 00:44:41,480 --> 00:44:43,320 "তাদের তোমাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত। 655 00:44:43,400 --> 00:44:45,920 কিছু দেখলে যে আপনি উদ্বিগ্ন, আমাদের জানান।" 656 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 কিভাবে? 657 00:44:47,680 --> 00:44:50,840 তুমি এত সহজ নও একটি হোল্ড পেতে এগিয়ে যান। 658 00:44:53,360 --> 00:44:55,080 "প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬টার পর, একটি বার্তা দিন" 659 00:44:55,160 --> 00:44:56,480 আপনার কাছে থাকা নম্বরে। 660 00:44:57,520 --> 00:44:59,120 শুধু একটি শব্দ. 661 00:44:59,760 --> 00:45:02,480 কিছু ভুল হলে বলুন, 'আবহাওয়া।' 662 00:45:02,560 --> 00:45:05,560 "যদি সবকিছু ঠিক থাকে, বলুন, 'ঠিক আছে'।" 663 00:45:07,920 --> 00:45:11,040 "ঠিক আছে" দুটি শব্দ, একটি না এগিয়ে যান। 664 00:45:11,160 --> 00:45:12,600 [টেলিটাইপ বিপিং] 665 00:45:14,240 --> 00:45:15,800 [কীবোর্ড কী বাজছে] 666 00:45:15,920 --> 00:45:17,680 "কখনও কার কথা শুনবেন? 667 00:45:18,880 --> 00:45:21,640 প্রথম অ্যালবাম। B পাশে প্রথম ট্র্যাক।" 668 00:45:21,760 --> 00:45:24,160 - [কীবোর্ড কী বাজছে] - [টেলিটাইপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে] 669 00:45:24,720 --> 00:45:26,520 আপনার কলার কেটে গেছে। এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... 670 00:45:26,600 --> 00:45:27,600 [স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন] 671 00:45:29,680 --> 00:45:31,920 [দূরে সাইরেন কাঁদছে] 672 00:45:39,280 --> 00:45:42,560 আমি আপনাকে মিটিং এ দেখি, কিন্তু আমি তোমাকে শেয়ার করতে দেখিনি। 673 00:45:45,400 --> 00:45:46,520 কতক্ষণ তুমি শান্ত? 674 00:45:47,320 --> 00:45:48,600 উনিশ মাস। 675 00:45:49,520 --> 00:45:50,920 আপনি কি পদক্ষেপ? 676 00:45:51,640 --> 00:45:53,480 আমি চার ধাপ চারপাশে কিক করছি. 677 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 - হুম। - এক মিনিটের জন্য, আসলে. 678 00:45:56,040 --> 00:45:57,920 - নৈতিক জায়? - হ্যাঁ। 679 00:45:58,080 --> 00:45:59,120 বিরক্তি? 680 00:45:59,240 --> 00:46:01,440 হ্যাঁ। আমি তাদের অনেক পেয়েছি. 681 00:46:01,560 --> 00:46:03,320 আপনি কাজ করছেন? 682 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 কি ধরনের গিগ? 683 00:46:07,000 --> 00:46:08,760 বেশিরভাগই ডেলিভারি। 684 00:46:08,840 --> 00:46:11,200 পার্সেল, খাবার, যেমন জিনিস. 685 00:46:11,280 --> 00:46:12,920 আমি পাশে একটু কিছু পেয়েছিলাম, খুব. 686 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 আইনি? 687 00:46:14,880 --> 00:46:15,920 [হাসি] 688 00:46:17,360 --> 00:46:18,840 তুমি আমাকে বলতে চাও না? 689 00:46:20,720 --> 00:46:21,880 বিপজ্জনক? 690 00:46:24,720 --> 00:46:26,240 আমরা আসক্ত, জন. 691 00:46:27,920 --> 00:46:29,440 আমরা নেশার জিনিস করি। 692 00:46:29,560 --> 00:46:32,360 এবং আমরা শুধু হতে হবে তাদের সম্পর্কে সচেতন এবং ফিরে টান 693 00:46:32,480 --> 00:46:35,200 তাই আমরা প্রতিস্থাপন না একটি নতুনের সাথে একটি আসক্তি। 694 00:46:35,320 --> 00:46:36,720 যদি আপনি কি করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ 695 00:46:36,840 --> 00:46:38,440 এবং কাউকে এটা করতে হবে? 696 00:46:38,560 --> 00:46:41,040 ঠিক আছে, আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে কতটা গুরুত্বপূর্ণ। 697 00:46:43,480 --> 00:46:45,400 শুনুন, তবে আপনি পরিচালনা করছেন, 698 00:46:45,480 --> 00:46:48,280 আপনি শুধু এটা করতে হবে না সব আপনার নিজের উপর. 699 00:46:49,440 --> 00:46:50,800 ঘটনা হল... 700 00:46:51,840 --> 00:46:52,840 তুমি পারবে না 701 00:47:00,080 --> 00:47:01,840 [বীপিং] 702 00:47:06,040 --> 00:47:08,520 [বীপিং] 703 00:47:11,480 --> 00:47:13,120 তারা আপনার শর্তে সম্মত হয়েছে। 704 00:47:13,920 --> 00:47:15,640 আমরা কিভাবে টাকা স্থানান্তর করব? 705 00:47:17,320 --> 00:47:18,920 আপনি আমাদের পরবর্তী কি করতে চান? 706 00:47:20,760 --> 00:47:23,920 "পিও বক্স 897 এ অচিহ্নিত নগদ পাঠান, 707 00:47:24,080 --> 00:47:27,920 ল্যান্ডার্স, ক্যালিফোর্নিয়া, 92285, রাতারাতি অগ্রাধিকার। 708 00:47:28,040 --> 00:47:29,360 যখন এটি নিরাপদে গ্রহণ করা হয়েছে, 709 00:47:29,440 --> 00:47:31,720 আমরা আরও নির্দেশ জারি করব। 710 00:47:31,800 --> 00:47:35,440 "যেকোনো বিলম্ব এবং নথিটি সর্বজনীন হয়ে যায়।" 711 00:47:35,520 --> 00:47:37,440 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 712 00:47:37,520 --> 00:47:40,040 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। এবং একটি চমৎকার দিন আছে. 713 00:47:40,800 --> 00:47:42,120 সে নির্লজ্জ। 714 00:47:45,080 --> 00:47:47,000 ঠিক আছে। ওহ. 715 00:47:47,120 --> 00:47:49,040 [রায়ান] কতক্ষণ ব্যাটারি না এই সব শেষ? 716 00:47:49,160 --> 00:47:51,480 [লি] চার বা পাঁচ দিন। যথেষ্ট হওয়া উচিত। 717 00:47:51,600 --> 00:47:53,200 - [রায়ান] তাই না? - [ডসন] তোমাকে চোদো, বন্ধু. 718 00:47:55,400 --> 00:47:58,280 - এটা বক্স আপ. - খুশি আমাকে এটা দিতে হবে না। 719 00:48:00,080 --> 00:48:01,520 [লি] ট্র্যাকার সক্রিয় করা হয়েছে। 720 00:48:01,640 --> 00:48:02,880 এটা শান্ত. 721 00:48:03,880 --> 00:48:05,800 [সূর্যকেন্দ্রিক' "মেড অফ দ্য সান" বাজছে] 722 00:48:13,520 --> 00:48:17,720 ♪ ধাঁধার প্রতিটি অংশ ♪ 723 00:48:17,800 --> 00:48:20,400 ♪ একটি ♪ মধ্যে পড়ে 724 00:48:21,480 --> 00:48:24,880 ♪ আমি মাংস দিয়ে তৈরি ♪ 725 00:48:25,560 --> 00:48:29,280 ♪ আমি সূর্যের তৈরি ♪ 726 00:48:30,080 --> 00:48:34,640 ♪ স্কেচবুক ব্যাপকভাবে খোলা পড়ে ♪৷ 727 00:48:34,760 --> 00:48:37,920 ♪ শুধু একটি শিশুর মত হও ♪ 728 00:48:38,760 --> 00:48:41,640 ♪ আমরা কিভাবে আলাদা হতে পারি ♪ 729 00:48:42,320 --> 00:48:45,800 ♪ বন্য হতে জন্ম ♪ 730 00:48:45,880 --> 00:48:52,600 ♪ আমার অন্তর্দৃষ্টির বীজ বাড়তে খুব ধীর মনে হচ্ছে ♪ 731 00:48:53,480 --> 00:48:59,080 ♪ এখন ফল আসছে সচেতন, আমি জানি ♪ 732 00:48:59,160 --> 00:49:01,120 ♪ আমি তোমার ♪ অনুভব করেছি 733 00:49:01,200 --> 00:49:07,840 ♪ আমি তোমার উপস্থিতি অনুভব করেছি শুরু থেকেই ♪ 734 00:49:07,920 --> 00:49:10,440 ♪ আর অপরিচিত হিসেবে নয় ♪ 735 00:49:10,560 --> 00:49:14,640 ♪ আমরা কি কখনো অংশ নেব ♪ 736 00:49:15,840 --> 00:49:20,640 ♪ ওহ, এবং শেষ আশা ♪ 737 00:49:20,760 --> 00:49:24,400 ♪ হতাশা থেকে জন্ম ♪ 738 00:49:24,480 --> 00:49:26,520 ♪ রাস্তার শেষ ♪ 739 00:49:26,600 --> 00:49:30,320 ♪ কিন্তু আমি প্রার্থনা করি, আমি প্রার্থনা করি ♪ 740 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 ♪ আমি প্রার্থনা করি ♪ 741 00:49:33,560 --> 00:49:37,360 ♪ মেঝেতে অশ্রুসিক্ত চোখ ♪ 742 00:49:37,440 --> 00:49:41,160 ♪ আমি অনুপ্রেরণা পেয়েছি ♪ 743 00:49:41,240 --> 00:49:43,880 ♪ কি আমাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দিয়েছে ♪ 744 00:49:43,920 --> 00:49:47,760 ♪ অবতার নিয়ে এসেছেন ♪ 745 00:49:47,880 --> 00:49:49,520 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] বিশেষ উত্তর সেবা. 746 00:49:49,640 --> 00:49:52,920 ইনবক্স 482. একটি নতুন বার্তা। 747 00:49:53,080 --> 00:49:54,360 [ডসন] প্যাকেজ পাঠানো হয়েছে. 748 00:49:54,480 --> 00:49:58,360 ট্র্যাকিং নম্বর 4739-27721। 749 00:49:58,480 --> 00:49:59,920 ফাইল করার সময়সীমা কম এক সপ্তাহ দূরে, 750 00:50:00,040 --> 00:50:01,600 তাই বল আপনার কোর্টে। 751 00:50:04,000 --> 00:50:05,440 [বার্তায় হফম্যান] ঠিক আছে। 752 00:50:06,920 --> 00:50:08,480 [ভয়েস মেল বীপ] 753 00:50:11,640 --> 00:50:13,880 [বার্তায় সারা] ঠিক আছে। 754 00:50:13,920 --> 00:50:15,320 [হাসি] 755 00:50:15,400 --> 00:50:17,320 [ডাব্রিয়ের "ফাইটসিন" বাজছে] 756 00:50:31,200 --> 00:50:33,400 ♪ লড়াইয়ের দৃশ্য ♪ 757 00:50:33,520 --> 00:50:35,240 ♪ লড়াইয়ের দৃশ্য ♪ 758 00:50:41,200 --> 00:50:43,440 ♪ তাদের উপর চড়া, বাকল আপ হাত উপরে, নাকল আপ ♪ 759 00:50:43,520 --> 00:50:45,240 ♪ লড়াইয়ের দৃশ্য, লড়াইয়ের দৃশ্য ♪ 760 00:50:46,080 --> 00:50:48,160 ♪ তাদের উপর চড়া, বাকল আপ হাত উপরে, নাকল আপ ♪ 761 00:50:48,240 --> 00:50:49,880 ♪ লড়াইয়ের দৃশ্য, লড়াইয়ের দৃশ্য ♪ 762 00:50:50,920 --> 00:50:52,480 [সাংকেতিক ভাষায় যোগাযোগ] 763 00:50:53,320 --> 00:50:54,320 [গান থামে] 764 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 আপনি এটা কি জানেন, মানুষ. কাজ, কাজ। 765 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 হ্যাঁ। ওহ, আমার একটি আইডি দরকার। 766 00:51:16,200 --> 00:51:18,840 মিনেসোটা? হ্যাঁ। ঠিক আছে। 767 00:51:23,320 --> 00:51:24,400 কঠিন হচ্ছে, হাহ? 768 00:51:26,920 --> 00:51:28,240 তিন দিন? এটা শান্ত, মানুষ. 769 00:51:30,000 --> 00:51:32,440 ওহ, দাম... ওহ, মাদারফাকার. ঠিক আছে। 770 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 কি? 771 00:51:35,360 --> 00:51:38,600 ভাই, আসুন, মানুষ। তুমি সবসময় আমাকে বকা দাও, ভাই। 772 00:51:39,800 --> 00:51:41,120 ইয়ো, আপনি আমাকে চেনেন। 773 00:51:42,120 --> 00:51:43,200 এটা কি? 774 00:51:44,080 --> 00:51:45,240 বা কি? 775 00:51:45,360 --> 00:51:46,600 আপনি চার চান? 776 00:51:49,840 --> 00:51:51,760 [অ্যাগনেস ওবেলের "ক্লোজ ওয়াচ" বাজছে] 777 00:51:54,560 --> 00:51:59,040 ♪ কখনো জিতবেন না এবং হারবেন না ♪ 778 00:51:59,840 --> 00:52:03,440 ♪ বেছে নেওয়ার মতো কিছুই বাকি নেই ♪৷ 779 00:52:03,520 --> 00:52:07,360 ♪ সঠিক এবং ভুলের মধ্যে ♪ 780 00:52:10,560 --> 00:52:14,920 ♪ কিছুই হারায়নি এবং কিছুই লাভ করেনি ♪ 781 00:52:15,080 --> 00:52:18,720 ♪ এখনও জিনিসগুলি পুরোপুরি এক নয় ♪৷ 782 00:52:19,520 --> 00:52:22,760 ♪ তোমার আর আমার মধ্যে ♪ 783 00:52:26,240 --> 00:52:32,240 ♪ আমি ঘনিষ্ঠভাবে নজর রাখি আমার এই হৃদয়ে ♪ 784 00:52:34,280 --> 00:52:36,520 ♪ আমি গভীর নজর রাখি... ♪ 785 00:52:36,640 --> 00:52:37,720 [গান থামে] 786 00:52:37,840 --> 00:52:38,760 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ...482. 787 00:52:38,880 --> 00:52:39,560 একটি নতুন বার্তা। 788 00:52:39,680 --> 00:52:40,720 [ভয়েস মেল বীপ] 789 00:52:40,840 --> 00:52:42,480 [বার্তায়] ইনি হফম্যান। 790 00:52:43,160 --> 00:52:47,520 অপটিমো ফার্মাসিউটিক্যালস জালিয়াতির ইতিহাস অবিশ্বাস্য। 791 00:52:47,600 --> 00:52:50,600 তারা শুধু জরিমানা দেয় এবং একই জিনিস করতে থাকুন। 792 00:52:51,560 --> 00:52:55,200 কত মানুষ মারা গেছে তাদের মিথ্যার কারণে? 793 00:52:55,280 --> 00:52:57,160 মিথ্যা যে আমি একটি অংশ ছিল. 794 00:52:59,280 --> 00:53:01,080 আমি আমার ভাগ্নির বাপ্তিস্ম মিস করেছি। 795 00:53:03,880 --> 00:53:05,760 আমি আর কি মিস করছি আশ্চর্য. 796 00:53:09,520 --> 00:53:11,800 [ভয়েস মেল বীপ] 797 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 [বার্তায় সারা] ঠিক আছে। 798 00:53:16,880 --> 00:53:18,720 পৃথিবীর সাথে সব ঠিক আছে। 799 00:53:20,520 --> 00:53:21,760 রসিকতা, তাই না? [হাসি] 800 00:53:26,120 --> 00:53:28,440 আমি ভাবছি তোমার জীবন কেমন? 801 00:53:38,160 --> 00:53:41,880 আমি ভাবছি আপনি এমনকি যদি এই পর্যন্ত শুনতে. 802 00:53:44,000 --> 00:53:45,920 [তরল ঢালা] 803 00:53:47,800 --> 00:53:49,520 আপনি কি একা? 804 00:53:50,360 --> 00:53:51,920 [সারা চুমুক দেয়] 805 00:53:52,080 --> 00:53:53,600 - [ক্লিক করা] - ♪ আমি ফোন বুথে আছি 806 00:53:53,720 --> 00:53:55,560 ♪ হল জুড়ে এটি একটি ♪ 807 00:53:55,680 --> 00:53:58,720 ♪ যদি আপনি উত্তর না দেন আমি দেওয়ালে রিং করব ♪ 808 00:53:58,840 --> 00:54:02,280 ♪ আমি জানি সে সেখানে আছে কিন্তু আমাকে শুধু ♪ কল করতে হয়েছিল 809 00:54:02,440 --> 00:54:08,680 ♪ আমাকে ঝুলিয়ে রাখো না টেলিফোনে ♪ 810 00:54:08,760 --> 00:54:15,440 ♪ আমাকে ঝুলিয়ে রাখো না টেলিফোনে ♪ 811 00:54:15,520 --> 00:54:17,000 [ভয়েস মেল বীপ] 812 00:54:19,920 --> 00:54:21,120 [ট্রেনের গর্জন] 813 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 [কীবোর্ড কী বাজছে] 814 00:54:56,480 --> 00:54:58,400 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 815 00:55:15,280 --> 00:55:19,040 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ইনবক্স 482. কোন নতুন বার্তা নেই. 816 00:55:19,120 --> 00:55:20,600 [ভয়েস মেল বীপ] 817 00:55:28,760 --> 00:55:30,680 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে] 818 00:55:52,760 --> 00:55:54,680 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 819 00:56:00,520 --> 00:56:03,120 [সেলফোন বাজছে] 820 00:56:07,040 --> 00:56:08,320 হ্যাঁ। 821 00:56:08,440 --> 00:56:09,920 [জন] এটি ট্রাই-স্টেট রিলে পরিষেবা। 822 00:56:10,080 --> 00:56:11,440 আপনি কি আগে একটি রিলে কল পেয়েছেন? 823 00:56:11,560 --> 00:56:12,760 হ্যাঁ। চেক করুন। 824 00:56:13,400 --> 00:56:15,600 দুঃখিত আমি কল করিনি। 825 00:56:15,720 --> 00:56:17,640 কিছু ভুল? এগিয়ে যান। 826 00:56:18,560 --> 00:56:20,360 আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তুমি ঠিক আছো কিনা। 827 00:56:22,040 --> 00:56:24,200 হ্যাঁ। আমি ভালো আছি। তোমার কি খবর? 828 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 তুমি ঠিক আছো? এগিয়ে যান। 829 00:56:28,840 --> 00:56:31,880 আমি ভালো আছি। আমি আপনার বার্তা শুনেছি. 830 00:56:31,920 --> 00:56:33,680 আকর্ষণীয় বাদ্যযন্ত্র পছন্দ. 831 00:56:33,760 --> 00:56:36,240 ওহ ঈশ্বর। আপনি শেষ পর্যন্ত শুনেছেন। 832 00:56:36,320 --> 00:56:38,760 দুঃখিত। এগিয়ে যান। 833 00:56:39,800 --> 00:56:42,680 আপনি কিভাবে জানলেন সেখানে ছিল যে গানের একটি মৌলিক? 834 00:56:43,560 --> 00:56:45,160 গুগল 835 00:56:45,280 --> 00:56:47,520 আমি আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করি। 836 00:56:48,120 --> 00:56:49,560 মনে হচ্ছে আপনি না. 837 00:56:50,640 --> 00:56:55,840 তো, আর কি শুনবেন কে থেকে সরাইয়া? এগিয়ে যান। 838 00:56:56,520 --> 00:56:58,920 - কে বলেছে আমি তাদের কথা শুনেছি? - ওহ, চলো। 839 00:56:59,480 --> 00:57:01,280 আমার হাতে সময় আছে। 840 00:57:01,400 --> 00:57:03,800 আমি যে কোন কিছু শুনতে পারি আপনি সুপারিশ করতে পারেন। এগিয়ে যান। 841 00:57:04,880 --> 00:57:08,680 আমি আমরা রাখা সুপারিশ সর্বনিম্ন যোগাযোগ। 842 00:57:08,760 --> 00:57:14,280 ওয়েল, আপনি শুনতে চারপাশে আটকে আমার সব শেষ বার্তার জন্য। 843 00:57:14,360 --> 00:57:16,440 তাই, আপনি? 844 00:57:17,280 --> 00:57:18,520 এগিয়ে যান। 845 00:57:20,680 --> 00:57:22,040 আমি কি? 846 00:57:22,120 --> 00:57:23,400 একাকী। 847 00:57:24,440 --> 00:57:25,640 এগিয়ে যান। 848 00:57:29,400 --> 00:57:32,120 কারো সাথে কথা বলাটা অদ্ভুত যে তোমার সম্পর্কে এত কিছু জানে 849 00:57:32,240 --> 00:57:34,160 যখন আপনি তাদের সম্পর্কে খুব কম জানেন। 850 00:57:35,600 --> 00:57:37,520 আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 851 00:57:38,120 --> 00:57:39,400 এগিয়ে যান। 852 00:57:41,680 --> 00:57:43,400 এটা কি এটা নির্ভর করে. 853 00:57:46,520 --> 00:57:48,320 এটা কি কখনও ভুল হয়েছে? 854 00:57:50,200 --> 00:57:51,920 এগিয়ে যান। 855 00:57:52,040 --> 00:57:53,680 মাঝে মাঝে মানুষ দৌড়ায়। 856 00:57:55,560 --> 00:57:58,760 মাঝে মাঝে হেঁটে যেতে হয়। 857 00:58:00,560 --> 00:58:03,920 নির্দেশাবলী, সবাই শোনে না। 858 00:58:06,480 --> 00:58:08,920 আমি নিজেকে আচরন করার আপ্রাণ চেষ্টা করব। 859 00:58:09,880 --> 00:58:11,280 শুভ রাত্রি। 860 00:58:12,480 --> 00:58:13,480 [স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন] 861 00:58:21,800 --> 00:58:23,920 এটি একটি নতুন সংখ্যা ছিল. চালান। 862 00:58:32,560 --> 00:58:34,360 চমৎকার এটা ইতিমধ্যে বন্ধ. 863 00:58:46,400 --> 00:58:48,760 - [ক্লার্ক] ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত। - ধন্যবাদ। 864 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 - হাই। - হাই। 865 00:58:50,200 --> 00:58:51,800 আমার ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি মেইলবক্স আছে। 866 00:58:51,920 --> 00:58:53,160 সেখানেই আমি সাধারণত থাকি। 867 00:58:53,280 --> 00:58:54,600 কিন্তু আমি ইউরোপে যাচ্ছি 868 00:58:54,720 --> 00:58:56,880 ব্যবসায় এক মাসের জন্য। আমি জানি। বেচারা আমাকে। 869 00:58:56,920 --> 00:59:00,240 উম, আমি কি সব পেতে পারি আমার মেইল আমার কাজিনের কাছে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে 870 00:59:00,360 --> 00:59:02,680 - কে পককিপসিতে থাকে? - হ্যাঁ। এটা সম্ভব। 871 00:59:02,800 --> 00:59:05,520 এবং সে আসলে চলন্ত. তো, আমি কি করব? 872 00:59:05,600 --> 00:59:07,840 - জেনারেল ডেলিভারিতে পাঠাবেন? - হ্যাঁ। আপনি এটা পেয়েছেন. 873 00:59:07,920 --> 00:59:09,320 কিছু নিতে তার একটি আইডি লাগবে। 874 00:59:09,400 --> 00:59:11,680 ঠিক আছে। কুল। এটা করা যাক. ধন্যবাদ 875 00:59:12,720 --> 00:59:14,920 সুতরাং, এটা আসছে হবে ল্যান্ডার্স, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে। 876 00:59:15,080 --> 00:59:16,640 এবং এটি যাচ্ছে ব্যক্তির নাম? 877 00:59:16,720 --> 00:59:20,640 একটি "H" সহ সারাহ অনুদান। 878 00:59:20,720 --> 00:59:21,760 মম-হুম। 879 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 [অস্পষ্ট বকবক] 880 00:59:26,520 --> 00:59:28,440 [ট্রাফিক গুঞ্জন] 881 00:59:29,280 --> 00:59:31,200 [পাশে সাইরেন কাঁদছে] 882 00:59:34,280 --> 00:59:36,480 - [ভয়েস মেল বিপস] - [বার্তায়] ইনি ডসন। 883 00:59:36,600 --> 00:59:38,640 ইউএসপিএস অনুসারে, টাকা বিতরণ করা হয়েছে। 884 00:59:38,760 --> 00:59:40,600 এসইসি ফাইলিং তিন দিনের মধ্যে, 885 00:59:40,720 --> 00:59:42,200 তাই আমরা অপেক্ষা করছি হস্তান্তরের ব্যবস্থা 886 00:59:42,320 --> 00:59:43,480 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 887 00:59:43,600 --> 00:59:45,240 কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে। 888 00:59:45,320 --> 00:59:48,440 আপনি মিঃ ফ্রাঙ্কলিনকে বলেছেন আপনার একটি 311-পৃষ্ঠার নথি ছিল। 889 00:59:48,520 --> 00:59:50,920 কিন্তু পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন ৩২৭ পৃষ্ঠার 890 00:59:51,080 --> 00:59:53,440 একটি 16-পৃষ্ঠা তৃতীয় পরিশিষ্ট সহ। 891 00:59:53,520 --> 00:59:55,240 আমরা সব পেজ ফেরত প্রয়োজন. 892 00:59:55,320 --> 00:59:57,080 নইলে আমরা টাকা দিলাম কেন অর্ধ মিলিয়ন ডলার? 893 00:59:57,160 --> 00:59:58,080 টিক-টক, মাদারফাকার। 894 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 [বীপিং] 895 01:00:02,880 --> 01:00:04,400 [অপারেটর] "আপনি আমাদের বলেছেন যে আপনি পাঠিয়েছেন 896 01:00:04,520 --> 01:00:06,280 সমস্ত প্রাসঙ্গিক নথি।" 897 01:00:07,360 --> 01:00:08,560 আমি করেছি। 898 01:00:08,680 --> 01:00:10,720 - এগিয়ে যাও। - "পরিশিষ্ট সি সম্পর্কে কি? 899 01:00:10,840 --> 01:00:12,080 এটা অনুপস্থিত।" 900 01:00:12,920 --> 01:00:15,120 সেখানে কোনো তথ্য ছিল না। এটা সব ছিল শুধু ছোট মুদ্রণ. 901 01:00:15,240 --> 01:00:18,640 সম্পর্কিত কিছুই না গবেষণা করতে. এগিয়ে যান। 902 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 903 01:00:21,600 --> 01:00:22,760 "কেন আপনি এটা ছেড়ে যাবে?" 904 01:00:22,880 --> 01:00:24,280 আমি শুধু ভাবিনি। 905 01:00:25,760 --> 01:00:27,360 "এখনও তোমার কাছে আছে?" 906 01:00:27,440 --> 01:00:29,680 - হ্যাঁ, আমি করি। এগিয়ে যান। - "তাদের দরকার।" 907 01:00:29,760 --> 01:00:32,520 আগের মতই পাঠাবো। এগিয়ে যান। 908 01:00:32,600 --> 01:00:35,280 "খুব বেশি সময় লাগে। আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল। 909 01:00:35,360 --> 01:00:38,160 আপনাকে অবশ্যই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করতে হবে, অথবা আমরা তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।" 910 01:00:41,080 --> 01:00:44,920 দয়া করে আমাকে এটা করতে ছাড়বেন না নিজের দ্বারা [মৃদু কাঁদে] 911 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 [ট্রেনের হর্ন বাজানো] 912 01:01:07,600 --> 01:01:10,200 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 913 01:01:21,920 --> 01:01:25,560 "এখানে একটি খবর স্ট্যান্ড আছে 7 তম এবং পশ্চিম 46 তম কোণ।" 914 01:01:25,680 --> 01:01:27,800 পৃষ্ঠাগুলিতে খামটি রাখুন নিচের কপিটির 915 01:01:27,920 --> 01:01:30,920 ওয়াশিংটন পোস্ট, যা বাম দিকে দ্বিতীয় গাদা হয়. 916 01:01:31,040 --> 01:01:32,200 "তাহলে এলাকা ছেড়ে চলে যাও।" 917 01:01:32,320 --> 01:01:34,240 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 918 01:01:51,600 --> 01:01:53,520 [পাশে সাইরেন কাঁদছে] 919 01:02:01,360 --> 01:02:02,280 যাও। 920 01:02:02,360 --> 01:02:04,280 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 921 01:02:15,760 --> 01:02:17,120 [গুঞ্জন] 922 01:02:24,600 --> 01:02:26,520 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 923 01:02:32,920 --> 01:02:34,600 - ধন্যবাদ। - [কেরানি] হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই। 924 01:02:34,680 --> 01:02:36,120 - কেমন চলছে? - [কেরানি] এটা যাচ্ছে. 925 01:02:36,200 --> 01:02:37,400 [জন] হ্যাঁ? 926 01:02:37,480 --> 01:02:38,640 শুধু তাই? 927 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 [শিস] 928 01:02:49,280 --> 01:02:51,200 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 929 01:02:58,400 --> 01:03:00,720 [রায়ান] আমি কি আপনার ছবি পেতে পারি? নিউ ইয়র্কবাসীদের উপর এই জিনিস করছেন 930 01:03:00,840 --> 01:03:03,520 তাদের প্রাকৃতিক বাসস্থানে। আমি কি বলছি জানো? 931 01:03:03,640 --> 01:03:04,920 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 932 01:03:07,120 --> 01:03:08,320 এসো! 933 01:03:20,000 --> 01:03:22,640 আমি পোস্টে এটি রেখেছি, নীচে কপি, বাম গাদা যেমন আপনি বলেছেন. 934 01:03:22,720 --> 01:03:25,720 "ওয়াশিংটন পোস্ট বাম থেকে দ্বিতীয়।" 935 01:03:25,840 --> 01:03:27,640 বাম থেকে দ্বিতীয়। 936 01:03:29,280 --> 01:03:30,600 আমি খুব দুঃখিত. 937 01:03:31,600 --> 01:03:35,120 সবকিছু এত দ্রুত ঘটেছে। উম, আমি এর জন্য ফিরে আসব। 938 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 [কীবোর্ড কী বাজছে] 939 01:03:37,360 --> 01:03:40,040 "তখনই চলে যাবে। আপনি করেছেন তোমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে জানো?" 940 01:03:40,880 --> 01:03:42,600 [সারা] না. আমি ভেবেছিলাম তারা এটা বন্ধ করে দিয়েছে। 941 01:03:42,720 --> 01:03:44,240 আমি খুব দুঃখিত. এটা আমার দোষ. 942 01:03:45,000 --> 01:03:46,680 দূরে হাঁটবেন না। 943 01:03:46,760 --> 01:03:48,440 [কীবোর্ড কী বাজছে] 944 01:03:48,520 --> 01:03:50,760 [স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন] 945 01:04:15,200 --> 01:04:16,920 এটা আমার জন্মদিন, কুত্তা! 946 01:04:17,080 --> 01:04:19,120 এটা আমার জন্মদিন, এবং আমি মিছরি পাচ্ছি! 947 01:04:22,400 --> 01:04:25,320 আর আমাকে কিছু দাও লটারির টিকিটও। 948 01:04:25,440 --> 01:04:27,280 রাখো... ক্যান্ডি রাখো... ফাক. 949 01:04:27,360 --> 01:04:28,840 [চিৎকার করে] 950 01:04:28,920 --> 01:04:30,680 [ক্যাকলিং] 951 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 952 01:04:37,480 --> 01:04:39,040 আরে! আরে! আরে! আরে! 953 01:04:44,480 --> 01:04:46,480 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 954 01:04:46,600 --> 01:04:49,200 আপনি এটা পেয়েছেন? আপনি এটা পেয়েছেন? ধন্যবাদ 955 01:04:51,040 --> 01:04:54,160 আরে! আরে, আরে! এটা কোথায়? এটা কোথায়? 956 01:04:54,280 --> 01:04:55,160 কি চোদন, মানুষ? 957 01:04:55,280 --> 01:04:56,800 আপনি এটা কোথায় রেখেছিলেন? 958 01:04:56,920 --> 01:04:58,360 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 959 01:05:01,280 --> 01:05:02,440 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 960 01:05:02,560 --> 01:05:04,280 ওখানেই সে। 961 01:05:04,400 --> 01:05:07,440 - নিরাপত্তারক্ষী। - [রায়ান] কোন বিষ্ঠা. 962 01:05:07,520 --> 01:05:08,800 এটা এই লোকটা এখানে. 963 01:05:10,000 --> 01:05:12,160 আমি বসে আছি, দেখছি যৌনসঙ্গম স্যুট মধ্যে লোক. 964 01:05:12,240 --> 01:05:13,840 এবং এই জারজ ঠিক আছে. 965 01:05:13,920 --> 01:05:15,120 হ্যাঁ, তাকে মনে আছে? 966 01:05:15,200 --> 01:05:17,360 [সেলফোন বাজছে] 967 01:05:18,440 --> 01:05:20,520 - হ্যাঁ। - [অপারেটর] একজন ব্যক্তি কল করছে 968 01:05:20,600 --> 01:05:22,400 ট্রাই-স্টেট রিলে পরিষেবার মাধ্যমে। 969 01:05:23,280 --> 01:05:25,200 আপনি কি আগে আমাদের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছেন? 970 01:05:25,320 --> 01:05:27,920 হ্যাঁ, আমরা আছে. শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন, দয়া করে. 971 01:05:28,880 --> 01:05:32,480 আরে, ইয়ো আরে, আরে। টিটিওয়াই 972 01:05:33,440 --> 01:05:34,600 [ডসন গ্র্যান্টস] 973 01:05:37,280 --> 01:05:38,840 হ্যাঁ। আমি এখানে এগিয়ে যান। 974 01:05:38,920 --> 01:05:42,040 "আমাদের 40 টি কপি আছে, অনুপস্থিত পরিশিষ্ট সহ," 975 01:05:42,160 --> 01:05:44,160 জুড়ে ছড়িয়ে যেতে প্রস্তুত মূলধারা 976 01:05:44,280 --> 01:05:45,880 এবং বিকল্প মিডিয়া। 977 01:05:45,920 --> 01:05:48,920 "আপনি অনুসরণ বন্ধ করতে সম্মত হয়েছেন এবং তাকে হয়রানি করা।" 978 01:05:49,080 --> 01:05:50,600 তিনি টাইমস স্কোয়ারে ছিলেন 979 01:05:50,680 --> 01:05:53,200 একটি নথির সাথে যা রয়েছে সংবেদনশীল উপাদান। 980 01:05:53,280 --> 01:05:55,760 আপনি যে জানেন না আপনি যদি তাকে অনুসরণ না করেন। 981 01:05:56,520 --> 01:05:58,240 "আপনি কি চান যে আমরা জনসমক্ষে যাই?" 982 01:05:58,320 --> 01:06:00,360 আমরা ক্ষমাপ্রার্থী। আমরা দুঃখিত. আমরা ভুল করেছি। 983 01:06:00,440 --> 01:06:02,760 এবং আপনি যা বলবেন আমরা ঠিক তাই করব এখন থেকে এগিয়ে যান। 984 01:06:02,840 --> 01:06:05,000 "হস্তান্তরটি আমাদের ক্লায়েন্টের মধ্যে হবে" 985 01:06:05,120 --> 01:06:08,000 এবং আপনার সিইও, ফ্র্যাঙ্কলিন, ব্যক্তিগতভাবে, 986 01:06:08,120 --> 01:06:12,440 "আমাদের পছন্দের একটি পাবলিক জায়গায় সন্ধ্যা ৭টায় বৃহস্পতিবার।" 987 01:06:12,560 --> 01:06:14,080 [ডসন] মিঃ ফ্রাঙ্কলিন শহরের বাইরে। 988 01:06:15,080 --> 01:06:17,080 আচ্ছা, তাকে ফিরিয়ে দাও। 989 01:06:17,200 --> 01:06:18,560 "তাকে ফিরে যেতে বলুন।" 990 01:06:18,680 --> 01:06:19,880 ওহ, হ্যাঁ। আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। 991 01:06:19,920 --> 01:06:21,600 তার আগের দিন বৃহস্পতিবার এসইসি ফাইলিং। 992 01:06:21,720 --> 01:06:23,320 যে এটা বন্ধ কাটা. এগিয়ে যান। 993 01:06:23,440 --> 01:06:24,840 "আপনি এটি কাজ করতে ভাল হবে।" 994 01:06:24,920 --> 01:06:25,840 আপনার কলার কেটে গেছে। 995 01:06:25,920 --> 01:06:27,360 ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... 996 01:06:27,440 --> 01:06:28,560 [স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন] 997 01:06:28,640 --> 01:06:30,720 সেটাই। আমরা আমাদের লোক পেয়েছিলাম. 998 01:06:32,080 --> 01:06:33,080 ওটাই সে। 999 01:06:33,320 --> 01:06:35,440 আমরা তাকে আমাদের বন্ধুদের কাছে নিয়ে যাব একটি ফিউশন কেন্দ্রে। 1000 01:06:35,520 --> 01:06:37,680 মুখের স্বীকৃতির জন্য? আমি এটা যথেষ্ট ভাল মনে হয় না. 1001 01:06:37,760 --> 01:06:39,480 এটাই সেরা ফ্রেম তার মুখ আমাদের আছে. 1002 01:06:39,560 --> 01:06:41,880 [সেল ফোন বাজছে] 1003 01:06:44,240 --> 01:06:45,440 [সেল ফোন বাজতে থাকে] 1004 01:06:48,640 --> 01:06:50,280 আপনার কল এখন সংযুক্ত. 1005 01:06:50,400 --> 01:06:52,760 তুমি ঠিক আছো তো? এগিয়ে যান। 1006 01:06:56,520 --> 01:06:57,760 ওহ, তুমি কি... 1007 01:06:58,800 --> 01:06:59,880 আপনি সেখানে? 1008 01:07:02,600 --> 01:07:03,920 হ্যালো? 1009 01:07:11,760 --> 01:07:14,920 "আমাদের কাছে আছে। আমরা সেট করছি বৃহস্পতিবারের বিনিময়।" 1010 01:07:15,000 --> 01:07:17,520 ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি প্রতিদিন একবার কল করবেন 1011 01:07:17,600 --> 01:07:18,920 এবং একটি বার্তা ছেড়ে যান। 1012 01:07:19,480 --> 01:07:22,760 তুমি বলবে, 'ঠিক আছে,' অথবা আপনি বলবেন, 'আবহাওয়া'। 1013 01:07:22,840 --> 01:07:23,840 আর কিছুই না। 1014 01:07:24,680 --> 01:07:26,680 আপনি নির্দেশাবলী অনুসরণ করবেন কারণ এই সময়, 1015 01:07:26,800 --> 01:07:30,080 "আমরা চলে যাব। তুমি কি বুঝতে পারছ?" 1016 01:07:30,920 --> 01:07:31,920 হ্যাঁ। 1017 01:07:33,880 --> 01:07:36,240 - এগিয়ে যাও। - আপনার কলার কেটে গেছে 1018 01:07:36,360 --> 01:07:38,680 ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। 1019 01:07:38,800 --> 01:07:40,200 একটি চমৎকার রাত কাটুক। 1020 01:07:40,320 --> 01:07:41,320 [কল বিচ্ছিন্ন হয়] 1021 01:07:53,640 --> 01:07:56,040 [দূরে সাইরেন কাঁদছে] 1022 01:07:59,160 --> 01:08:01,080 [অস্পষ্ট বকবক] 1023 01:08:03,320 --> 01:08:07,520 আরে। উম, আমি একটি টেবিল বুক করতে চাই, দয়া করে। 1024 01:08:10,560 --> 01:08:12,200 আমরা যতদূর বেল এটি ট্র্যাক. 1025 01:08:12,320 --> 01:08:14,400 একটি জাতীয় বিতরণ আছে সেখানে কেন্দ্র। 1026 01:08:15,040 --> 01:08:16,120 তারপর আমরা এটা হারিয়ে. 1027 01:08:17,520 --> 01:08:19,160 সংকেত ফিরে আসবে? 1028 01:08:19,280 --> 01:08:21,440 [লি] কোন ব্যাকআপ ব্যাটারি ছিল না. 1029 01:08:22,400 --> 01:08:23,600 [ডসন] সেখান থেকে কোথায় যাবে? 1030 01:08:23,720 --> 01:08:25,600 এটি আক্ষরিক অর্থে যে কোনও জায়গায় হতে পারে। 1031 01:08:27,000 --> 01:08:28,920 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1032 01:08:47,600 --> 01:08:48,680 ঠিক আছে। 1033 01:08:55,120 --> 01:08:56,240 [বার্তায়] ঠিক আছে। 1034 01:08:59,320 --> 01:09:00,720 [ভয়েস মেল বীপ] 1035 01:09:02,880 --> 01:09:05,440 [বার্তায়] এটা হফম্যান। 1036 01:09:05,520 --> 01:09:07,680 আমি চেক করা হয়েছে শহরের মৃতদেহ 1037 01:09:07,760 --> 01:09:10,920 যেগুলো অপটিমোর ট্রায়ালের অংশ ছিল। 1038 01:09:11,080 --> 01:09:14,240 সুস্থ যুবকরা হঠাৎ মারা যাচ্ছে। 1039 01:09:16,040 --> 01:09:17,680 আর কত আছে? 1040 01:09:18,920 --> 01:09:21,360 আমরা সবাই জানতাম যে ট্রায়ালগুলি অপর্যাপ্ত ছিল। 1041 01:09:22,360 --> 01:09:25,680 তারা বলেছিল যে জিনিসগুলি নিরাপদ ছিল উপায় আগে আমরা যথেষ্ট জানতাম. 1042 01:09:26,880 --> 01:09:29,560 আপনি জানেন এটি কত ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল। 1043 01:09:31,240 --> 01:09:33,720 লাখ লাখ মানুষ প্রভাবিত হবে, 1044 01:09:34,800 --> 01:09:36,720 কিন্তু অপটিমো এটা অস্বীকার করবে। 1045 01:09:37,640 --> 01:09:40,080 আমার কিছু করার সুযোগ ছিল, এবং আমি এটা উড়িয়ে. 1046 01:09:42,200 --> 01:09:43,800 আমার হাতে রক্ত ​​লেগেছে। 1047 01:09:45,680 --> 01:09:48,400 এটা আপনার দোষ না. আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন. 1048 01:09:50,200 --> 01:09:53,320 ধন্যবাদ আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না। 1049 01:09:54,360 --> 01:09:55,720 [ভয়েস মেল বীপ] 1050 01:10:06,240 --> 01:10:08,240 আমি জন, এবং আমি একজন মদ্যপ। 1051 01:10:08,360 --> 01:10:09,760 হাই, জন। 1052 01:10:10,520 --> 01:10:13,880 বড় হওয়া মুসলমান, তুমি নও এ সব পান করার কথা। 1053 01:10:14,880 --> 01:10:17,000 আমি, আহ... 1054 01:10:17,120 --> 01:10:19,400 তাই, আমি নিউইয়র্কে মুসলমান হয়ে বড় হয়েছি... 1055 01:10:20,680 --> 01:10:21,920 পোস্ট 9/11। 1056 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 এটা পাগল ছিল. 1057 01:10:24,440 --> 01:10:27,920 আমি ভেবেছিলাম মদ্যপান আমাকে ফিট হতে সাহায্য করবে 1058 01:10:29,080 --> 01:10:30,920 এবং শুধু মানুষের সাথে আরো সংযোগ করুন। 1059 01:10:32,400 --> 01:10:34,520 এবং এটা করেছে, একটু. 1060 01:10:35,480 --> 01:10:37,880 আমাকে পেতে বাধা দেয়নি আমার পাছা সব সময় লাথি. 1061 01:10:38,480 --> 01:10:42,800 কিন্তু যখন সেটা হল, এটা আমাকে অসাড় হতে সাহায্য করবে। 1062 01:10:43,760 --> 01:10:45,720 সুতরাং, যেভাবেই হোক, এটি সাহায্য করেছে। 1063 01:10:45,800 --> 01:10:48,920 এবং তারপর আমি ওয়াল স্ট্রিটে একটি কাজ পেয়েছিলাম. 1064 01:10:49,040 --> 01:10:50,440 এটা তীব্র ছিল. 1065 01:10:50,560 --> 01:10:52,280 মদ্যপান ফিটিংয়ের অংশ ছিল। 1066 01:10:52,400 --> 01:10:53,680 এবং এটি মোকাবেলা করার একটি উপায় ছিল 1067 01:10:53,800 --> 01:10:55,880 সঙ্গে দেখা করার চাপ এই পাগল টার্গেট. 1068 01:10:56,920 --> 01:10:58,560 তাদের দেখা করার উপায় ছিল না। 1069 01:10:59,720 --> 01:11:01,760 নিয়মের তোয়াক্কা না করে 1070 01:11:01,880 --> 01:11:03,440 এবং লোকেদের ঠকাচ্ছে। 1071 01:11:03,560 --> 01:11:05,480 আমি যেমন হতে চেয়েছিলাম কিছু একটা অংশ, 1072 01:11:05,560 --> 01:11:06,920 আমি এর অংশ হতে চাইনি। 1073 01:11:07,000 --> 01:11:10,120 তাই তথ্য সংগ্রহ করতে লাগলাম, 1074 01:11:10,200 --> 01:11:12,640 এবং আমি এটা আমার উর্ধ্বতনদের কাছে নিয়ে গেলাম। 1075 01:11:13,640 --> 01:11:15,000 তারা এটা কটাক্ষপাত. 1076 01:11:17,280 --> 01:11:19,080 এবং সত্যিই কিছুই ঘটেনি। 1077 01:11:20,480 --> 01:11:23,280 তদন্ত ছিল একতরফা। 1078 01:11:25,520 --> 01:11:27,320 এটা সব উড়িয়ে. এবং যখন এটি করেছিল, 1079 01:11:27,440 --> 01:11:30,160 যাদেরকে আমি দীর্ঘদিন ধরে চিনতাম আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল, 1080 01:11:30,280 --> 01:11:33,800 আমাকে নিয়ে গুজব ছড়াতে শুরু করেছে। 1081 01:11:33,920 --> 01:11:38,400 আপনি জানেন, আমার বিচক্ষণতা প্রশ্নবিদ্ধ এবং আমার সততা। 1082 01:11:38,520 --> 01:11:44,600 এবং আমি, আহ, প্যারানয়েড হতে শুরু করি 1083 01:11:44,720 --> 01:11:48,120 এবং আক্রমনাত্মক এবং মাতাল। 1084 01:11:49,480 --> 01:11:52,240 ততক্ষণে ওরা আমার কাছে এসেছে এই বিচ্ছেদ প্যাকেজের সাথে, 1085 01:11:52,320 --> 01:11:53,800 এটি একটি এনডিএ এর সাথে আবদ্ধ ছিল। 1086 01:11:55,800 --> 01:11:57,200 আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম। 1087 01:11:59,000 --> 01:12:00,320 তাই, আমি, আহ... 1088 01:12:00,400 --> 01:12:02,200 টাকা নিলাম। 1089 01:12:02,280 --> 01:12:03,680 মুখ বন্ধ রাখলাম, 1090 01:12:03,760 --> 01:12:05,800 সব আমার গলা নিচে ঢেলে. 1091 01:12:05,920 --> 01:12:10,680 কিন্তু আমি এখনো অনেক অপরাধবোধ বয়ে বেড়াই এবং সেই সময়ের জন্য লজ্জা। 1092 01:12:11,320 --> 01:12:13,160 আর আমি ভাবতে থাকি আমি কাপুরুষ। 1093 01:12:13,680 --> 01:12:15,720 আর আমি দুর্বল ছিলাম। আমি ছিলাম। 1094 01:12:16,360 --> 01:12:18,800 কাল রাতে একজনের ফোন পেলাম, 1095 01:12:18,920 --> 01:12:22,760 এবং সে শুধু তাই শোনাচ্ছিল... হারিয়ে গেছে... 1096 01:12:24,600 --> 01:12:26,040 এবং ভাঙ্গা 1097 01:12:27,640 --> 01:12:30,880 আর আমি মনে করি না সে এটা করতে যাচ্ছে, সৎভাবে. 1098 01:12:33,440 --> 01:12:35,200 আমি এভাবে শেষ করতে চাই না। 1099 01:12:42,760 --> 01:12:44,080 ধন্যবাদ, ধোয়া. 1100 01:12:45,400 --> 01:12:47,920 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1101 01:13:03,920 --> 01:13:05,880 [গুঞ্জন] 1102 01:13:05,920 --> 01:13:07,040 [সেলফোন বাজছে] 1103 01:13:12,880 --> 01:13:15,920 "রিপোর্টের আসল কপি আপনার নামে অপেক্ষা করছে 1104 01:13:16,080 --> 01:13:18,800 সাধারণ ডেলিভারিতে 8 তারিখে প্রধান পোস্ট অফিস। 1105 01:13:19,480 --> 01:13:21,120 অ্যাডাম ফ্র্যাঙ্কলিনের জন্য একটি টেবিল বুক করা হয়েছে 1106 01:13:21,200 --> 01:13:23,800 সন্ধ্যা ৭টায় গাইয়া এবং লোকি রেস্টুরেন্টে আজ রাতে 1107 01:13:23,880 --> 01:13:25,680 সেখানে একটি ট্যাক্সি নিয়ে অপেক্ষা করুন। 1108 01:13:25,800 --> 01:13:28,360 হলুদে রিপোর্ট আনুন চিহ্নিত ফোন আপনাকে পাঠানো হয়েছে। 1109 01:13:28,480 --> 01:13:30,080 সে যখন আসে, তাকে কাগজপত্র দাও, 1110 01:13:30,200 --> 01:13:31,520 তোমাদের দুজনের ছবি তুলো, 1111 01:13:31,640 --> 01:13:34,320 ট্যাক্সিতে ফিরে যান এবং শহরের উপরে যান। 1112 01:13:34,440 --> 01:13:36,800 আপনি তারপর আরও নির্দেশাবলী পাবেন. 1113 01:13:36,920 --> 01:13:38,240 "বুঝলে?" 1114 01:13:38,360 --> 01:13:40,640 হ্যাঁ, আমি করি। এগিয়ে যান। 1115 01:13:40,760 --> 01:13:42,600 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 1116 01:13:42,720 --> 01:13:45,280 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। একটি চমৎকার দিন আছে. 1117 01:13:51,160 --> 01:13:52,760 "মিস্টার ফ্র্যাঙ্কলিন অবশ্যই ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকবেন, 1118 01:13:52,840 --> 01:13:54,720 এবং আমাদের ক্লায়েন্ট প্রয়োজন হবে তার সাথে ছবি তোলার জন্য। 1119 01:13:54,800 --> 01:13:56,800 তিনি আসলটি ফিরিয়ে দেবেন প্রতিবেদনের অনুলিপি, 1120 01:13:56,880 --> 01:13:58,440 এবং আমরা একটি একক নিরাপত্তা অনুলিপি রাখব 1121 01:13:58,520 --> 01:14:00,400 "সবাই চুক্তিতে লেগে আছে তা নিশ্চিত করার জন্য।" 1122 01:14:00,480 --> 01:14:02,120 আপনার কলার কেটে গেছে। ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 1123 01:14:02,200 --> 01:14:04,440 ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। একটি চমৎকার আছে ... 1124 01:14:10,480 --> 01:14:12,400 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1125 01:14:19,160 --> 01:14:20,880 [বারটেন্ডার] আমি কি তোমাকে পেতে পারি? অন্য ক্লাব সোডা? 1126 01:14:21,880 --> 01:14:22,920 না। আমি ভালো আছি। 1127 01:14:23,040 --> 01:14:24,200 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 1128 01:14:27,080 --> 01:14:29,000 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1129 01:14:33,280 --> 01:14:34,880 [বীপিং] 1130 01:15:00,320 --> 01:15:02,200 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ...একটি নতুন বার্তা। 1131 01:15:02,320 --> 01:15:05,200 [বার্তায় সারা] আবহাওয়া। আমি জানি আমার ফোন করা উচিত ছিল। 1132 01:15:05,320 --> 01:15:07,240 তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। আমি ঠিক আছি। 1133 01:15:07,320 --> 01:15:08,400 তারা জানে আপনি কে। 1134 01:15:08,480 --> 01:15:09,920 তারা বলল ফেসিয়াল রিকগনিশন 1135 01:15:10,000 --> 01:15:12,160 টাইমস স্কোয়ারে আপনার একটি ইতিবাচক আইডি পেয়েছি। 1136 01:15:12,240 --> 01:15:15,760 তারা আমাকে আপনার নাম বলেছে। জেমস কিটন। 1137 01:15:15,840 --> 01:15:18,720 তুমি বড় বিপদে, জেমস। এটা আমার দোষ। 1138 01:15:18,800 --> 01:15:20,400 তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে এবং দূরে থাকুন 1139 01:15:20,480 --> 01:15:22,560 - না, না, না, না, না, না। - আমি টাইমস স্কোয়ারে ঢুকে পড়েছিলাম, 1140 01:15:22,640 --> 01:15:24,600 তাই আমি নিজেই এই হস্তান্তর করতে যাচ্ছি। 1141 01:15:24,680 --> 01:15:26,600 - ফাক! - একটা কনসার্ট আছে 1142 01:15:26,680 --> 01:15:29,240 টাউন হলে শুবার্টের পিয়ানো ট্রায়োসের। 1143 01:15:29,360 --> 01:15:31,440 এটি সর্বজনীন, যেমন আপনি বলেছেন এটি হওয়া উচিত। 1144 01:15:31,560 --> 01:15:33,000 - ফাক! - ওরা আমাকে বলেছে তোমাকে না বলতে, 1145 01:15:33,120 --> 01:15:35,760 কিন্তু আমি প্রয়োজন. 1146 01:15:35,880 --> 01:15:37,560 এবং আমার দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1147 01:15:38,760 --> 01:15:40,640 বিদায়, জেমস. নিরাপদ থাকুন। 1148 01:15:40,760 --> 01:15:42,680 [গাড়ির হর্ন বাজছে] 1149 01:15:53,200 --> 01:15:54,440 আমাকে টিকিট পেতে দিন। 1150 01:15:55,800 --> 01:15:56,800 এখানে আপনি. 1151 01:15:57,520 --> 01:15:59,040 - পরিবর্তন রাখুন। - ধন্যবাদ। 1152 01:15:59,120 --> 01:15:59,920 [ডিটেক্টর বীপ] 1153 01:16:00,080 --> 01:16:02,000 [পাশে ধ্রুপদী সঙ্গীত বাজছে] 1154 01:16:04,720 --> 01:16:06,680 ওহ, এটা কি? 1155 01:16:06,760 --> 01:16:08,320 এটি একটি শ্রবণ সহায়ক ডিভাইস বধির জন্য 1156 01:16:08,440 --> 01:16:09,880 ঠিক আছে। ওয়েল, আপনি এটা চেক করতে হবে. 1157 01:16:13,680 --> 01:16:15,600 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 1158 01:17:09,200 --> 01:17:11,120 [লাইন বাজছে] 1159 01:17:37,680 --> 01:17:39,440 [লাইন বাজছে] 1160 01:18:04,720 --> 01:18:07,320 [এলার্ম বাজছে] 1161 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 [সঙ্গীত থামে] 1162 01:18:11,320 --> 01:18:12,840 [শঙ্কা বাজতে থাকে] 1163 01:18:12,920 --> 01:18:14,800 [শ্রোতাদের বিড়বিড় করা] 1164 01:18:47,920 --> 01:18:49,080 [হাৎকার] 1165 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 [ভিড় হাঁপাচ্ছে] 1166 01:18:52,920 --> 01:18:54,920 এটা আমি. এটা আমি. ক্রেডিট বা ডেবিট। 1167 01:18:55,080 --> 01:18:56,800 এটা একটা ফাঁদ। তারা আসছে তোমাকে পেতে চলো। 1168 01:18:56,920 --> 01:18:58,720 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1169 01:18:58,840 --> 01:19:00,920 মাফ করবেন। মাফ করবেন। 1170 01:19:10,760 --> 01:19:12,920 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1171 01:19:13,000 --> 01:19:14,840 - [শঙ্কা বাজতে থাকে] - সরান, সরান, সরান! 1172 01:19:14,920 --> 01:19:16,920 - [সাইরেন কাঁদছে] - এটা লাগাও। 1173 01:19:17,080 --> 01:19:18,440 এই রাখুন. এটা খুলে ফেলো। 1174 01:19:18,520 --> 01:19:20,480 তুমি কি তাদের দিয়েছ? প্রতিবেদনটি। 1175 01:19:20,560 --> 01:19:21,920 - না। - ভালো। 1176 01:19:22,000 --> 01:19:23,400 জনসাধারণের কাছে যাওয়ার আমাদের হুমকি বাস্তব অনুভব করতে হবে। 1177 01:19:23,480 --> 01:19:24,720 এটা আপনি পেয়েছিলাম একমাত্র লিভারেজ. 1178 01:19:25,280 --> 01:19:27,560 Poughkeepsie ট্রেন ধরুন. আপনি নগদে পরিশোধ করতে যাচ্ছেন. 1179 01:19:27,680 --> 01:19:30,160 তুমি সেখানে গেলে, তুমি গ্র্যান্ড হোটেলে যাও। 1180 01:19:30,280 --> 01:19:32,880 আপনি আপনার নিজের নামে বুক করুন, কিন্তু আপনি এটা ভুল বানান, ঠিক আছে? 1181 01:19:32,920 --> 01:19:34,760 আমাকে অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যেতে হবে এবং আমার জিনিস পেতে. 1182 01:19:34,880 --> 01:19:37,080 না, আপনি করবেন না। তুমি পারবে না। 1183 01:19:37,200 --> 01:19:38,600 তারা কীভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিল? 1184 01:19:39,160 --> 01:19:40,640 তারা, উহ... তারা ইন্টারকম বেজেছে। 1185 01:19:43,040 --> 01:19:44,120 তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে? 1186 01:19:44,240 --> 01:19:45,920 - না। - ঠিক আছে, ভালো। 1187 01:19:46,040 --> 01:19:47,720 তুমি সেখানে গেলে আমাকে ডাকবে এবং আমাকে জানান আপনি ঠিক আছেন। 1188 01:19:47,800 --> 01:19:49,080 আমি তোমাকে ঠিকই ডাকবো... 1189 01:19:49,160 --> 01:19:51,480 আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব একটি P.O সঙ্গে বক্স নম্বর। 1190 01:19:51,560 --> 01:19:53,480 ঠিক আছে? আপনি যাচ্ছেন এটা মনে রাখতে হবে। 1191 01:19:53,560 --> 01:19:54,800 তুমি কি আমাকে শুধু বলবে? 1192 01:19:55,640 --> 01:19:57,360 আপনি ভ্রমণ করার সময় আমি আপনাকে রক্ষা করতে হবে. 1193 01:19:58,080 --> 01:20:01,040 আপনি প্রধান পোস্ট অফিসে যান, একটি খাম জন্য জিজ্ঞাসা করুন। 1194 01:20:01,120 --> 01:20:02,600 এটি একটি P.O আছে. এর মধ্যে বাক্সের চাবি 1195 01:20:02,680 --> 01:20:03,920 এবং বাকি নির্দেশাবলী। 1196 01:20:04,080 --> 01:20:05,080 ইয়ো! 1197 01:20:06,240 --> 01:20:07,240 চলুন। 1198 01:20:08,280 --> 01:20:09,280 এখানে। 1199 01:20:13,680 --> 01:20:14,920 গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল। চলুন। 1200 01:20:24,160 --> 01:20:25,160 তুমি ঠিক আছো। 1201 01:20:28,400 --> 01:20:29,920 - কাগজপত্র পেয়েছেন? - হ্যাঁ। 1202 01:20:31,280 --> 01:20:32,920 এখন থেকে, এটি শুধুমাত্র নগদ। 1203 01:20:33,040 --> 01:20:35,440 একটি কার্ড ব্যবহার করুন, তারা আপনাকে ট্রেস করবে। আইডি 1204 01:20:35,520 --> 01:20:37,880 আপনি একটি নতুন একটি অপেক্ষা করছে পোস্ট অফিসে আপনার জন্য। 1205 01:20:37,920 --> 01:20:39,760 থামো। দয়া করে থামুন। 1206 01:20:42,520 --> 01:20:44,160 কেন তুমি আমার জন্য এমন করলে? 1207 01:20:47,760 --> 01:20:48,920 এটা আমার কাজ. 1208 01:20:51,600 --> 01:20:54,600 যে সব ছিল? 1209 01:20:59,600 --> 01:21:02,760 আপনি জানেন, আপনি ঠিক এবং না আমি যা কল্পনা করেছি, জেমস। 1210 01:21:04,680 --> 01:21:06,280 যে আমার নাম না. 1211 01:21:06,400 --> 01:21:07,840 তারা তোমাকে মিথ্যা বলেছে। 1212 01:21:12,800 --> 01:21:14,320 তোমার নাম কি? 1213 01:21:25,440 --> 01:21:26,560 এটা অ্যাশ. 1214 01:21:28,520 --> 01:21:29,720 আশরাফ। 1215 01:21:35,240 --> 01:21:36,560 [বিদ্রুপ] 1216 01:21:36,680 --> 01:21:38,720 আমি কি তোমার সবচেয়ে খারাপ ক্লায়েন্ট, আশরাফ? 1217 01:21:38,840 --> 01:21:40,760 সম্ভবত. 1218 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 আরে। 1219 01:21:59,920 --> 01:22:02,200 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 1220 01:22:07,360 --> 01:22:08,880 আমার সাথে চলো আশরাফ। 1221 01:22:12,880 --> 01:22:14,040 আমি পারব না। 1222 01:22:25,520 --> 01:22:26,600 বিদায়। 1223 01:22:31,200 --> 01:22:32,280 রাখো। 1224 01:22:46,320 --> 01:22:47,680 ফিরে তাকাবেন না। 1225 01:23:11,280 --> 01:23:13,200 [উত্তেজনাপূর্ণ গান বাজানো] 1226 01:23:15,000 --> 01:23:16,920 [মানুষ PA এর উপর অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 1227 01:23:41,840 --> 01:23:42,840 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 1228 01:23:52,040 --> 01:23:53,920 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1229 01:24:04,640 --> 01:24:05,720 [সেলফোন বাজছে] 1230 01:24:17,160 --> 01:24:18,440 "আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?" 1231 01:24:18,560 --> 01:24:19,880 যে আমি বকা ছিলাম? 1232 01:24:20,600 --> 01:24:22,000 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না। 1233 01:24:22,120 --> 01:24:24,120 "সে চলে গেছে এবং আমিও।" 1234 01:24:26,200 --> 01:24:27,200 [টেলিটাইপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়] 1235 01:24:28,920 --> 01:24:30,560 আপনার কলার কেটে গেছে। 1236 01:24:30,640 --> 01:24:32,360 ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ত্রি-রাষ্ট্র রিলে পরিষেবা। 1237 01:24:32,440 --> 01:24:33,280 একটি জয় আছে... 1238 01:24:33,360 --> 01:24:34,360 [দীর্ঘশ্বাস] 1239 01:24:37,600 --> 01:24:38,680 ধন্যবাদ 1240 01:24:41,320 --> 01:24:43,440 [সেলফোন বাজছে] 1241 01:24:46,440 --> 01:24:48,280 সারাহ, আপনি এই ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না. ঠিক আছে? 1242 01:24:48,400 --> 01:24:49,920 আপনি অবিলম্বে এটি পরিত্রাণ পেতে আছে. 1243 01:24:50,720 --> 01:24:52,520 [ডসন] অবশেষে আপনার ভয়েস শুনতে খুশি. 1244 01:24:52,640 --> 01:24:55,480 আমরা কথা বলতে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি এই যৌনসঙ্গম রিলে সেবা. 1245 01:24:56,120 --> 01:24:58,560 এই ছোট ফোন হয়েছে খুব দরকারী ধন্যবাদ 1246 01:24:58,680 --> 01:24:59,920 আমি তোমার জন্য তাকে আনব. 1247 01:25:01,800 --> 01:25:03,920 তারা যা বলে তা করো না। তারা আমাকে ট্র্যাক করছিল। 1248 01:25:04,040 --> 01:25:05,480 সারা, আমার কথা শোন। তোমাকে শান্ত থাকতে হবে। 1249 01:25:05,600 --> 01:25:06,720 - এটা আমার দোষ। - আমার কথা শোন। 1250 01:25:06,840 --> 01:25:08,160 আমরা এই চিন্তা করছি. 1251 01:25:08,240 --> 01:25:09,800 - শুধু আমার জন্য শান্ত থাকুন. - শুধু চলে যাও। 1252 01:25:09,880 --> 01:25:10,880 [ডসন] এখানে দাও. 1253 01:25:12,920 --> 01:25:14,800 আমরা এখন যা বলব আপনি তা করতে যাচ্ছেন। 1254 01:25:14,880 --> 01:25:17,240 - বুঝলে? - শোন, ওকে যেতে দাও। 1255 01:25:17,320 --> 01:25:19,760 ঠিক আছে? নথিপত্র বাইরে যাচ্ছে, তাদের সব. 1256 01:25:20,600 --> 01:25:22,080 - শুনছো? - এবং তারপর কি, হাহ? 1257 01:25:22,600 --> 01:25:24,720 সাংবাদিকদের ধারণা বা তাদের পাঠকরা আসলে যত্নশীল, 1258 01:25:24,800 --> 01:25:26,480 এটা একটা সুন্দর, উদার ফ্যান্টাসি। 1259 01:25:26,600 --> 01:25:28,160 বেশিরভাগ মিডিয়া যাইহোক আমাদের সাথে কাজ করে, 1260 01:25:28,280 --> 01:25:29,760 তাই তারা তাড়াহুড়ো করে প্রকাশ করবে না। 1261 01:25:30,360 --> 01:25:32,480 আর তাতেই ষড়যন্ত্র চলে যায় সামাজিক মিডিয়াতে তাত্ত্বিকরা। 1262 01:25:32,600 --> 01:25:33,440 সেই সাথে শুভকামনা। 1263 01:25:33,560 --> 01:25:34,680 কি অনুমান. আইন প্রয়োগকারী 1264 01:25:34,800 --> 01:25:36,360 আরো ঘনিষ্ঠভাবে পড়া হবে, 1265 01:25:36,480 --> 01:25:37,920 তাই আমাকে ধাক্কা দিবেন না। 1266 01:25:38,200 --> 01:25:39,680 খাম লেবেল করা হয় 1267 01:25:39,800 --> 01:25:41,240 - এবং সিল করা। - এই যে চুক্তি. 1268 01:25:42,840 --> 01:25:44,360 আমরা আপনার সাথে আসছি 1269 01:25:44,480 --> 01:25:46,360 যেখানেই আপনি আপনার কাগজপত্র রাখবেন, 1270 01:25:47,240 --> 01:25:48,920 এবং আপনি আমাদের দিতে যাচ্ছেন রিপোর্টের সব কপি, 1271 01:25:49,080 --> 01:25:51,080 আপনার নিরাপত্তা কপি সহ, এবং আমরা তাকে অক্ষত যেতে দেব। 1272 01:25:51,160 --> 01:25:52,440 এবং আপনি, খুব, যদি আপনি নিজেকে আচরণ. 1273 01:25:52,520 --> 01:25:53,920 তোমার মন থেকে বের হতে হবে। 1274 01:25:54,040 --> 01:25:55,640 আমি বিবেচনা করার জন্য অন্যান্য ক্লায়েন্ট আছে. 1275 01:25:55,720 --> 01:25:57,160 আপনি সত্যিই আপনার একটি পছন্দ আছে মনে করেন? 1276 01:25:57,240 --> 01:25:58,280 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1277 01:25:58,360 --> 01:25:59,720 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1278 01:25:59,800 --> 01:26:00,920 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1279 01:26:01,080 --> 01:26:02,360 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1280 01:26:02,440 --> 01:26:03,720 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1281 01:26:03,800 --> 01:26:04,920 ♪ এটা শুধু একটি খেলা ♪ 1282 01:26:05,080 --> 01:26:06,240 ♪ এটা শুধু... ♪ 1283 01:26:06,360 --> 01:26:08,280 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1284 01:26:55,520 --> 01:26:57,440 [হাসি] 1285 01:27:23,680 --> 01:27:25,880 [লাইন বাজছে] 1286 01:27:27,920 --> 01:27:28,920 [ডসন] হ্যাঁ? 1287 01:27:30,120 --> 01:27:31,280 হ্যাঁ, আমি এটা করব। 1288 01:27:32,800 --> 01:27:34,400 আমি তোমাকে সব রেকর্ডে নিয়ে যাব। আমি এটা করব। 1289 01:27:34,520 --> 01:27:36,480 এটা ভাল. এটা খুব ভালো. 1290 01:27:36,600 --> 01:27:38,800 কাল ভোর, তুমি এসো আপনার ক্লায়েন্টের অ্যাপার্টমেন্টে। 1291 01:28:36,760 --> 01:28:38,320 - [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ] - [ছাই আর্তনাদ] 1292 01:28:41,840 --> 01:28:42,840 [হাঁপা] 1293 01:28:43,200 --> 01:28:44,200 [কষ্ট] 1294 01:28:45,200 --> 01:28:46,560 সারাহ, তুমি ঠিক আছে? 1295 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 আমি ভালো আছি। 1296 01:28:50,640 --> 01:28:51,920 [হাৎকার] 1297 01:28:52,080 --> 01:28:53,440 কাগজপত্র কোথায়? 1298 01:28:53,560 --> 01:28:55,160 তুমি তাকে যেতে দাও, আমি তোমাকে বলব। 1299 01:28:57,280 --> 01:28:58,160 [হাৎকার] 1300 01:28:58,280 --> 01:28:59,600 থামো। 1301 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 আপনি কাগজপত্র চান, আপনার আমাদের দুজনকেই জীবিত দরকার। 1302 01:29:02,480 --> 01:29:04,720 তো, ওকে যেতে দিচ্ছ না কেন, এবং আমরা কথা বলব। 1303 01:29:05,760 --> 01:29:07,080 সত্যিই তার প্রয়োজন নেই. 1304 01:29:07,720 --> 01:29:09,080 আরে! সহজ। 1305 01:29:09,160 --> 01:29:10,640 [হারা] 1306 01:29:10,720 --> 01:29:12,280 - আরে! - কাগজপত্র কোথায়? 1307 01:29:12,360 --> 01:29:14,840 10001 সাউথ সেকেন্ড স্ট্রিট, নেওয়ার্ক। 1308 01:29:14,920 --> 01:29:17,760 [লি] নেওয়ার্ক। 10001 দক্ষিণ দ্বিতীয় রাস্তা। 1309 01:29:19,480 --> 01:29:21,560 সে তোমাকে পছন্দ করে। [হাসি] 1310 01:29:21,640 --> 01:29:23,240 [টায়ার চিৎকার করে] 1311 01:29:23,320 --> 01:29:24,320 [কষ্ট] 1312 01:29:26,920 --> 01:29:28,200 [হাৎকার] 1313 01:29:28,320 --> 01:29:29,440 [ঘৃনা করা] 1314 01:29:30,680 --> 01:29:32,720 ওহ, তুমি মাদারফাকার! 1315 01:29:36,200 --> 01:29:37,280 [অতঃপর চিৎকার করে] 1316 01:29:37,400 --> 01:29:39,680 [গাড়ির হর্ন বাজানো] 1317 01:29:39,800 --> 01:29:41,240 [উভয়ই গোঙানি] 1318 01:29:49,080 --> 01:29:50,440 [কোমল টান মিউজিক বাজছে] 1319 01:29:57,440 --> 01:29:58,440 [হাৎকার] 1320 01:30:01,760 --> 01:30:03,720 [ছাই আর্তনাদ] 1321 01:30:04,280 --> 01:30:05,600 [ডসন] ওহ, আপনি মাদারফাকার. 1322 01:30:07,760 --> 01:30:09,680 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1323 01:30:11,520 --> 01:30:12,520 থামো। 1324 01:30:19,120 --> 01:30:20,120 [ডসন] ভাল কাজ, বস. 1325 01:30:20,680 --> 01:30:22,600 [হাঁপা] 1326 01:30:25,520 --> 01:30:26,520 [হাৎকার] 1327 01:30:38,000 --> 01:30:39,200 আপনি কি চান? 1328 01:30:39,760 --> 01:30:42,720 আমরা আপনার কপি চাই অপটিমো ফার্মাসিউটিক্যাল রিপোর্ট। 1329 01:30:44,720 --> 01:30:47,120 হ্যাঁ। এই হফম্যান সম্পর্কে. 1330 01:31:08,000 --> 01:31:09,320 এখানে, এখানে। এখানে। 1331 01:31:09,400 --> 01:31:10,720 [হাৎকার] 1332 01:31:10,800 --> 01:31:12,280 [ডসন] এটা আনলক. ঠিক আছে, আসুন। 1333 01:31:13,720 --> 01:31:14,720 চলো। 1334 01:31:19,560 --> 01:31:21,480 এই এক? এখানে আসুন। 1335 01:31:21,600 --> 01:31:22,680 [ছাই আর্তনাদ] 1336 01:31:22,800 --> 01:31:24,160 চলো। 1337 01:31:31,040 --> 01:31:32,080 চলো। 1338 01:31:32,200 --> 01:31:32,920 [ছাই গ্রান্টস] 1339 01:31:33,080 --> 01:31:35,160 এই? হুহ? কি? 1340 01:31:35,240 --> 01:31:37,280 তোমাকে আমার হাত খুলতে হবে যাতে আমি এটিতে পৌঁছাতে পারি। 1341 01:31:37,400 --> 01:31:39,920 পা, খুব. আমি আরও দুটি অ্যালার্ম পেয়েছি আমি যখন প্রবেশ করি তখন বন্ধ করতে 1342 01:31:41,400 --> 01:31:44,280 আমি তাদের কেটে দেব। তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে মাদারফাকিং পায়ে 1343 01:31:44,360 --> 01:31:46,520 আমি এটা তোমার পাঁজরে রাখব, বিশ্বাস করো। 1344 01:31:51,560 --> 01:31:53,040 চল, এটা পেতে. 1345 01:31:57,160 --> 01:31:58,360 [কীপ্যাড বীপিং] 1346 01:31:58,480 --> 01:31:59,560 - [ত্রুটি বীপ] - ফাক! 1347 01:32:00,080 --> 01:32:02,400 আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. আমি শুধু মনোযোগ দিতে হবে, ঠিক আছে? 1348 01:32:04,560 --> 01:32:06,440 [ডসন] এটা পেতে. চলো। 1349 01:32:07,720 --> 01:32:09,680 [কীপ্যাড বীপিং] 1350 01:32:09,800 --> 01:32:10,800 [ত্রুটি বীপ] 1351 01:32:11,840 --> 01:32:12,840 কিছুই হচ্ছে না। 1352 01:32:12,920 --> 01:32:14,440 আমি তাকে গুলি করে মারব। 1353 01:32:14,560 --> 01:32:16,080 [কীপ্যাড বীপিং] 1354 01:32:18,480 --> 01:32:20,760 এটা কি চোদন? আরে! 1355 01:32:21,920 --> 01:32:23,200 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1356 01:32:27,800 --> 01:32:28,880 [ছাই গ্রান্টস] 1357 01:32:46,120 --> 01:32:47,120 [ডসন শিস দেয়] 1358 01:32:49,160 --> 01:32:51,080 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 1359 01:33:01,520 --> 01:33:02,520 [রায়ান আর্তনাদ করে] 1360 01:33:03,120 --> 01:33:04,400 [হাৎকার] 1361 01:33:05,560 --> 01:33:07,480 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1362 01:33:25,440 --> 01:33:26,800 - আমার একটা বন্দুক লাগবে। - ওকে মারবেন না। 1363 01:33:26,920 --> 01:33:27,800 আমরা কোড প্রয়োজন. 1364 01:33:27,920 --> 01:33:29,840 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1365 01:33:32,280 --> 01:33:34,640 [বন্দুকের গুলি] 1366 01:33:41,760 --> 01:33:43,560 - [গাড়ির হর্নের হংক] - [টায়ার চিৎকার করে] 1367 01:33:46,360 --> 01:33:47,600 [হারা] 1368 01:34:01,520 --> 01:34:02,520 [বন্দুকের গুলি] 1369 01:34:17,440 --> 01:34:18,920 সে ট্র্যাক পার হচ্ছে। যাও! 1370 01:34:20,240 --> 01:34:22,160 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1371 01:34:38,840 --> 01:34:40,800 [সঙ্গীত সন্দিহান হয়ে ওঠে] 1372 01:35:18,440 --> 01:35:19,440 [কষ্ট] 1373 01:35:27,040 --> 01:35:28,600 সে এখানে! 1374 01:35:28,720 --> 01:35:31,000 তার সাথে থাকুন। তাকে ধরে রাখো! 1375 01:35:31,120 --> 01:35:32,560 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 1376 01:35:57,720 --> 01:35:58,760 [বন্দুকের গুলি] 1377 01:36:17,280 --> 01:36:19,240 আমাকে কোড দিন, আমি আপনাকে যেতে দেব। 1378 01:36:29,320 --> 01:36:30,720 আমি এটা করব। 1379 01:36:30,800 --> 01:36:31,800 [সঙ্গীত থামে] 1380 01:36:47,920 --> 01:36:49,040 কর। 1381 01:36:54,280 --> 01:36:55,280 [সাইরেন কাঁদছে] 1382 01:37:04,920 --> 01:37:06,360 না. 1383 01:37:07,840 --> 01:37:09,760 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1384 01:37:12,680 --> 01:37:13,840 [অফিসার 1] আপনার হাত উপরে রাখুন! 1385 01:37:13,920 --> 01:37:15,200 হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 1386 01:37:15,800 --> 01:37:17,680 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 1387 01:37:17,760 --> 01:37:18,880 [শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1388 01:37:18,920 --> 01:37:20,400 [অফিসার 2] ঠিক আছে, সেখানেই থাকুন। 1389 01:37:24,520 --> 01:37:26,040 শান্ত থাকুন। শান্ত থাকুন। 1390 01:37:26,160 --> 01:37:28,360 [অফিসাররা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে] 1391 01:37:28,480 --> 01:37:30,000 [অফিসার 1] আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন! 1392 01:37:30,120 --> 01:37:31,640 - সহজ, ঠিক আছে? - চুপ! 1393 01:37:39,560 --> 01:37:41,160 চলো। গাড়িতে। চলো। 1394 01:37:46,920 --> 01:37:47,920 এটা কি? 1395 01:37:48,640 --> 01:37:51,520 আমি নথি পেয়েছি যে দেখায় অপটিমো ফার্মাসিউটিক্যালের পণ্য 1396 01:37:51,600 --> 01:37:53,320 বিরূপ প্রভাব আছে, এবং তারা এটা সম্পর্কে জানত। 1397 01:37:53,400 --> 01:37:54,520 তারা প্রমাণ ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছে। 1398 01:37:54,600 --> 01:37:56,080 আমি অভ্যন্তরীণ মেমো পেয়েছি. 1399 01:37:56,200 --> 01:37:56,920 আমি ই-মেইল পেয়েছি. 1400 01:37:57,000 --> 01:37:57,920 আমি সব পেয়েছি। 1401 01:37:58,040 --> 01:37:59,040 কেন আপনি এটা আছে? 1402 01:37:59,680 --> 01:38:02,240 এই আমি কি. আমি মানুষকে সাহায্য করি যারা এই মত জিনিস খুঁজে. 1403 01:38:03,240 --> 01:38:04,760 যারা হয়তো জিনিস দেখেন তাদের উচিত নয়, 1404 01:38:04,880 --> 01:38:07,000 যাদের দেখা উচিত ছিল অন্যভাবে, কিন্তু তারা পারে না। 1405 01:38:07,120 --> 01:38:09,520 এখন আমি এটা উল্টাতে হবে আমি বিশ্বাসী কাউকে 1406 01:38:14,760 --> 01:38:15,760 হ্যাঁ। 1407 01:38:19,360 --> 01:38:21,280 [শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1408 01:38:54,640 --> 01:38:56,200 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়] 1409 01:39:18,560 --> 01:39:20,080 ওখানে একটু ভারী। 1410 01:39:20,200 --> 01:39:21,200 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 1411 01:39:23,320 --> 01:39:25,240 [নরম নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো] 1412 01:40:22,520 --> 01:40:24,440 [ঘণ্টা বাজছে] 1413 01:40:27,240 --> 01:40:29,320 [বাঁশি বাজায়] 1414 01:41:02,880 --> 01:41:05,320 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1415 01:41:26,920 --> 01:41:28,920 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1416 01:41:37,320 --> 01:41:39,240 [ট্রেনের হর্ন বাজানো] 1417 01:41:52,720 --> 01:41:54,640 [ক্যারেন মার্কসের "কোল্ড ক্যাফে" বাজছে] 1418 01:42:09,880 --> 01:42:12,280 ♪ এসপ্ল্যানেডে ♪ 1419 01:42:12,400 --> 01:42:16,280 ♪ আমার কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে ♪ 1420 01:42:16,360 --> 01:42:19,160 ♪ আমি শব্দ ভুলব না ♪ 1421 01:42:20,840 --> 01:42:23,040 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1422 01:42:25,080 --> 01:42:28,040 ♪ প্রেম এবং টেলিভিশন ♪ 1423 01:42:28,120 --> 01:42:30,480 ♪ এটাকে একটা নাম দিবেন না ♪ 1424 01:42:31,120 --> 01:42:33,480 ♪ যেভাবেই হোক নাও ♪ 1425 01:42:34,240 --> 01:42:39,360 ♪ আমার জীবনে কোন আশ্রয় নেই ♪ 1426 01:42:39,880 --> 01:42:42,640 ♪ তোমার চোখ আমার দিকে ♪ 1427 01:42:42,760 --> 01:42:47,280 ♪ সকাল পর্যন্ত আমাদের মুখে ধোঁয়া 1428 01:42:48,920 --> 01:42:52,080 ♪ তোমার কথা আমার মাথায় ♪ 1429 01:42:52,560 --> 01:42:57,760 ♪ আমার আর ঘুম আসে না ♪ 1430 01:42:58,560 --> 01:43:01,320 ♪ এসপ্ল্যানেডে ♪ 1431 01:43:01,400 --> 01:43:04,920 ♪ আমার কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে ♪ 1432 01:43:05,080 --> 01:43:07,920 ♪ আমি শব্দ ভুলব না ♪ 1433 01:43:09,680 --> 01:43:12,840 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1434 01:43:47,320 --> 01:43:50,160 ♪ এসপ্ল্যানেডে ♪ 1435 01:43:50,240 --> 01:43:53,720 ♪ আমার কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে ♪ 1436 01:43:53,800 --> 01:43:56,720 ♪ আমি শব্দ ভুলব না ♪ 1437 01:43:58,400 --> 01:44:00,600 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1438 01:44:02,440 --> 01:44:05,240 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1439 01:44:05,560 --> 01:44:08,080 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1440 01:44:08,520 --> 01:44:11,600 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1441 01:44:11,720 --> 01:44:14,640 ♪ আমার ঘুম আসে না ♪ 1442 01:44:14,760 --> 01:44:17,720 ♪ আমার ঘুম আসে না ♪ 1443 01:44:17,840 --> 01:44:20,720 ♪ আমার ঘুম আসে না ♪ 1444 01:44:20,800 --> 01:44:25,920 ♪ আমার আর ঘুম আসে না ♪ 1445 01:44:26,880 --> 01:44:29,080 ♪ আর ♪ 1446 01:44:29,920 --> 01:44:35,280 ♪ আর ♪ 1447 01:44:40,280 --> 01:44:41,920 [গান ম্লান হয়ে যায়] 1448 01:44:42,080 --> 01:44:43,920 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1449 01:47:28,520 --> 01:47:29,680 [সঙ্গীত শেষ]